零售業(yè)英語銷售-零售業(yè)英語(b_1)
[by:喜歡tingclass.net，請把tingclass.net告訴你QQ上的5位好友，多謝支持！]
[00:00.00]聽力課堂網(wǎng)(tingclass.net)1.女士服裝 1.S:Are you looking for something in particular,madam?
[00:02.60]各行業(yè)銷售實用會話 您在找什么嗎,小姐?
[00:05.20]C:Yes,I need a dress for a wedding party.
[00:07.42]是的,我想買一條參加婚禮時穿的裙子.
[00:09.64]S:How about this one?It's a K.C. design.
[00:12.17]這條可以嗎?這是K.C.的設(shè)計.
[00:14.71]C:It looks nice,but I like close-fitting dresses.
[00:17.49]它是很好看,但我喜歡緊身的裙子.
[00:20.27]S:Then try this one.It's very elegant.
[00:22.60]那么試試這條,款式很優(yōu)雅.
[00:24.92]C:Hm...I'll try it on first.
[00:27.19]唔,讓我先試穿一下.
[00:29.47]S:Sure.What size do you wear,madam? C:Size 9.
[00:32.40]當(dāng)然可以.請問你穿什么尺碼的呢,小姐? 九號.
[00:35.34]S:Here you are,madam.The dressing room is over there.
[00:37.83]這條就是,小姐.試衣室在那邊.
[00:40.31](later) C:It's a bit tight.
[00:41.93](稍后)似乎太緊了.
[00:43.55]S:But it looks beautiful on you.
[00:45.23]但你穿起來很漂亮,
[00:46.92]Perhaps it's the cutting that makes you feel tight.
[00:49.24]或許只是剪裁問題令你感到緊罷了.
[00:51.57]Frankly speaking,not many people could wear this kind of style well.
[00:54.54]說真的,這種款式?jīng)]多少人穿起來好看,
[00:57.52]You're one of the exceptions.
[00:59.26]但你是一個例外.
[01:01.00]C:Thank you very much.I'll take that.
[01:03.07]謝謝你的贊美,那么我就買下這條裙子.
[01:05.15]But I don't like the black one.Do you have any lighter colours?
[01:07.93]但我不喜歡這件黑色的,有顏色淺點的嗎?
[01:10.71]S:Sure,how about this cream colour?
[01:13.05]有的,乳白色怎么樣?
[01:15.39]C:No,that will clash with the bride.
[01:17.31]不行,跟新娘子的衣飾不協(xié)調(diào).
[01:19.23]S:Then will peach do?
[01:20.81]那桃紅可以嗎?
[01:22.39]C:Fine.By the way,is it machine washable?
[01:25.47]可以.還有,它能機(jī)洗嗎?
[01:28.56]S:I'm afraid it must be dry-cleaned.
[01:30.44]恐怕必須干洗.
[01:32.32]C:Alright.I also want to buy some casual clothes.
[01:35.14]好吧,我買了.我還想買便服.
[01:37.96]S:Jeans and jackets are over there,madam.
[01:40.04]牛仔褲及外套在那邊,小姐.
[01:42.11]C:(Tries a pair of jeans on)It's a bit too long.
[01:43.94](試穿了一條牛仔褲) 太長了,
[01:45.77]Will it shrink after being washed?
[01:47.69]洗后會縮水嗎?
[01:49.61]S:I'm afraid not.It has been pre-washed,but we can shorten it for you.
[01:52.55]恐怕不會,這是水洗過的.但我們可以替您改短它.
[01:55.49]C:You have an alteration service?
[01:57.71]你們有修改服務(wù)?
[01:59.93]S:Yes,madam.It's free.Let me take a look at it.
[02:02.87]有,而且是免費的.讓我看看,
[02:05.81]We should take off about an inch.
[02:08.03]大概要改短一英寸.
[02:10.25]C:Thanks a lot.Can I have the navy blue one?
[02:12.77]謝謝你,我想要海軍藍(lán).
[02:15.29]By the way,will the colour fade?
[02:17.31]另外,會褪色嗎?
[02:19.34]S:No,it won't.It's colour fast.
[02:21.62]不會.這是不褪色的.
[02:23.91]It takes about three days.Would you come the day after tomorrow?
[02:27.03]修改大約需要三天時間,麻煩你后天來取好嗎?
[02:30.15]C:Thanks.Do I have to pay now? S:Yes,please.
[02:32.83]謝謝你,要現(xiàn)在付款嗎?是的.
[02:35.51]Would you please also give me your name and telephone number?
[02:38.24]請告訴我你的名字及電話號碼.
[02:40.97]Words 1.dress 服裝 blouse
[02:42.89]女裝襯衫
[02:44.81]cardigan
[02:46.13]開胸毛衣
[02:47.44]evening dress fur
[02:49.63]晚禮服 皮草
[02:51.81]gown jeans
[02:53.87]女裝長禮服 牛仔褲
[02:55.93]jersey jumper
[02:58.12]緊身毛衣 針織套頭外衣
[03:00.30]maternity clothes
[03:01.92]孕婦裝
[03:03.54]mink
[03:04.86]貂皮大衣
[03:06.17]one-piece dress
[03:07.86]連身裙
[03:09.54]pullover
[03:10.92]套頭毛衣
[03:12.29]raincoat skirt
[03:14.40]雨衣 半截裙
[03:16.52]slack sport suit
[03:18.79]松身衣 運(yùn)動套裝
[03:21.06]sweater swimming suit
[03:23.28]厚運(yùn)動衣 泳衣
[03:25.51]tights underwear/lingerie
[03:28.44]緊身衣 內(nèi)衣
[03:31.38]2.款式 close-fitting
[03:33.51]緊身
[03:35.64]collarless long sleeve
[03:37.91]無領(lǐng) 長袖
[03:40.19]loose-fitting sleeveless
[03:42.55]松身 無袖
[03:44.91]turtle-neck v-neck
[03:47.10]高領(lǐng) V領(lǐng)
[03:49.28]3.質(zhì)料 cotton linen
[03:51.76]棉質(zhì) 麻
[03:54.24]nylon rayon
[03:56.21]尼龍 人造絲
[03:58.18]silk velvet wool
[04:00.67]絲 絲絨 羊毛
[04:03.15]2.男士服裝 S:May I help you,sir? C:I want to try on this suit.
[04:06.24]我能效勞嗎,先生?我想試穿這套西裝.
[04:09.34]S:Certainly,please help yourself.(later)
[04:11.31]當(dāng)然可以,請隨便試.(稍后)
[04:13.28]C:I'm afraid it's too narrow across the shoulders.
[04:15.76]我覺得肩這兒太瘦了.
[04:18.25]Do you have a larger one? S:Yes,sir.Here you are.
[04:21.08]有大一點的嗎? 有的,這便是,先生.
[04:23.92]C:(Tries it on)It's a bit loose. Do you have size in the middle?
[04:26.58](試穿上)這件又太肥了.有沒有中間碼的?
[04:29.24]S:I'm afraid not,sir. C:What a shame!
[04:31.31]恐怕沒有,先生. 真遺憾!
[04:33.37]S:Would you consider a custom-made one?
[04:35.50]你何不考慮訂做一套呢?
[04:37.63]It costs more or less the same as the ready-made one.
[04:40.01]價錢和現(xiàn)成的也差不多.
[04:42.38]C:Really?Can you make one up here?
[04:44.72]真的? 我可以在這里訂做嗎?
[04:47.06]S:Yes,sure.Please come to the tailoring department with me.
[04:50.09]當(dāng)然可以,請隨我到裁縫部,
[04:53.12]They will take your measurements.
[04:54.79]他們會替你量身體尺寸.
[04:56.46]C:I also want to buy a tie that goes well with the suit.
[04:59.00]我還想買一條領(lǐng)帶來配那套西裝,
[05:01.53]Can you recommend one for me?
[05:03.36]你可以給我推薦一條嗎?
[05:05.19]S:You mean this dark grey colour suit? C:Yes.
[05:07.71]配這套深灰色西裝嗎? 對.
[05:10.23]S:How about this striped one? C:I don't like striped.
[05:12.87]這條帶條紋的如何? 我不喜歡條紋領(lǐng)帶.
[05:15.51]S:Then would you like a flecked one?
[05:17.28]斑點的怎么樣?
[05:19.06]C:No,I want a pattern similar to this.(Points to his own tie)
[05:21.63]不好,我想要跟這圖案差不多的.(指指自己的領(lǐng)帶)
[05:24.21]S:Just a moment.I'll see whether we have any similar designs...
[05:27.14]請稍等,讓我看看有沒有類似款式...
[05:30.08]How about this one? C:It's fine.How much is it?
[05:32.66]這條怎么樣? 不錯,多少錢?
[05:35.23]S:Four hundred and twenty dollars...Take you five hundred...
[05:38.36]四百二十元... 收你五百元...
[05:41.50]Here are your change and receipt,sir.
[05:43.33]這是找你的零錢及收據(jù),先生.
[05:45.16]C:Thanks.Do we go to the tailoring department now?
[05:47.78]謝謝,我們現(xiàn)在去裁縫部好嗎?
[05:50.41]S:Yes,sir.Please this way.
[05:52.39]好的,先生.請往這邊走.
[05:54.38]Words 1.服飾 jacket shirt
[05:57.30]夾克(外套) 恤衫
[06:00.23]shorts suit
[06:02.41]短褲 西裝
[06:04.59]tailcoat trousers
[06:06.92]燕尾服 褲
[06:09.24]tuxedo waistcoats/vest
[06:12.27]男裝禮服 背心
[06:15.30]2.配飾 bow tie cuff links
[06:18.19]蝶形結(jié)帶 袖扣
[06:21.07]suspenders tie
[06:23.20]吊帶 呔(領(lǐng)帶)
[06:25.33]tiepin
[06:26.77]呔夾
[06:28.21]3.款式 checked chic
[06:30.99]方格紋 別致的
[06:33.77]flecked simple/plain
[06:36.45]斑點 簡單樸素的
[06:39.12]striped
[06:40.50]條紋的
[06:41.87]3.鞋類 S:Good afternoon,sir.May I help you?
[06:44.65]午安,先生,有什么能效勞嗎?
[06:47.43]C:I want to try on a pair of shoes in the display window.
[06:49.97]我想試櫥窗內(nèi)那雙鞋子.
[06:52.50]S:Would you please show me,sir? C:This one.
[06:54.93]麻煩你告訴我哪一雙好嗎? 這雙.
[06:57.36]S:I see.What's your size,sir? C:Eight.
[07:00.14]好的,請問你穿幾碼? 八號.
[07:02.92]S:Just a moment,please.... Here you are.
[07:05.35]請等一會...這雙就是.
[07:07.78]C:(Tries on) It fits me.
[07:09.15](試穿上)很合腳,
[07:10.52]But let me fasten up the shoelace and walk a few steps to see how it feels.
[07:13.85]讓我綁上鞋帶走幾步感覺一下.
[07:17.19]S:Sure,sir.Make sure there is little space left in the toe.
[07:20.16]好的,先生,請注意鞋頭必須留下一點空間.
[07:23.14]C:Hm...the sole is too hard.Could you give me that one with soft sole?
[07:26.88]唔...鞋底太硬了,你可以給我那雙軟底鞋嗎?
[07:30.61]S:Certainly,sir.Here you are.
[07:32.74]當(dāng)然可以,先生,給您.
[07:34.87]C:This one is much better.What is it made of?
[07:37.30]這雙好多了,是什么造的?
[07:39.73]S:Pig-skin.It's very durable,sir.
[07:42.05]是豬革造的,先生,非常耐穿.
[07:44.38]C:Do they need special care? S:Nothing special,sir.
[07:47.21]需要特別保養(yǎng)嗎? 不需要,先生.
[07:50.05]Just put them in a dry and cool place.
[07:52.18]只需放在干爽的地方,
[07:54.31]Don't put them into water.Polish them regularly.
[07:56.88]不要放進(jìn)水里,定期打鞋油.
[07:59.45]Lastly,put some paper in to keep it in shape
[08:01.97]還有,放些紙撐在鞋筒內(nèi),以保持鞋型
[08:04.49]when you're not going to use it for a long period of time.
[08:07.01]當(dāng)你長時間不穿時.
[08:09.53]C:Thank you for the information. I'll take it.
[08:11.76]謝謝你告訴我這么多,我要這雙吧.
[08:13.98]Words 1.鞋類 ballet slippers
[08:16.21]芭蕾鞋
[08:18.44]boots cloth shoes
[08:20.51]靴 布鞋
[08:22.57]high heels
[08:24.01]高跟鞋
[08:25.44]leather shoes
[08:26.92]皮鞋
[08:28.40]sandals slippers
[08:30.37]涼鞋 拖鞋
[08:32.34]sport shoes
[08:33.85]運(yùn)動鞋
[08:35.37]sneakers walking shoes
[08:37.64]便鞋
[08:39.92]2.構(gòu)造clasp foot pad
[08:42.49]鞋扣 鞋墊
[08:45.06]shoelace sole
[08:47.03]鞋帶 鞋底
[08:49.01]3.質(zhì)料 alligator shoes
[08:51.19]鱷魚皮皮鞋
[08:53.37]cloth goat skin
[08:55.44]布 小羊皮
[08:57.52]leather
[08:58.84]皮
[09:00.16]man-made leather
[09:01.74]人造皮
[09:03.32]moccasin pig skin
[09:05.54]鹿皮皮鞋 豬革
[09:07.76]4.款式plain toe round toe
[09:10.64]平頭 圓頭
[09:13.51]sharp toe square toe
[09:15.79]尖頭 方頭
[09:18.08]4.珠寶、首飾 C:Can you recommend something for an anniversary present?
[09:21.06]請推薦一件結(jié)婚紀(jì)念禮物給我好嗎?
[09:24.04]S:Yes,sure.How about this natural pearl necklace?
[09:26.96]當(dāng)然可以,這條天然珍珠項鏈可以嗎?
[09:29.89]C:It's too expensive.Do you have a cultured one?
[09:32.76]太貴了,有沒有人工養(yǎng)殖的珍珠?
[09:35.63]S:Yes,we do have cultured pearls,but there is not much choice.
[09:38.91]有的,但款式不多,
[09:42.19]Would you like us to custom-set one?
[09:44.27]你想訂制一條嗎?
[09:46.34]C:No,thanks.Can I have a look of that pair of earrings?
[09:49.17]不用了,謝謝.讓我看看那對耳環(huán)可以嗎?
[09:51.99]S:The heart-shaped ones?
[09:53.61]心形那對,是嗎?
[09:55.23]They are the most beautiful one in our shop.
[09:57.26]這是本店最漂亮的耳環(huán),
[09:59.30]They are 18K gold and inlaid with jade.
[10:01.94]是18K金鑲翡翠的.
[10:04.58]C:Is it real jade? S:Yes,of couse,sir.
[10:06.90]那是真翡翠嗎? 當(dāng)然是真的,先生.
[10:09.23]Everything sold here is real.We have very good reputation in this business.
[10:12.61]這里出售的都是真珠寶,我們在這行業(yè)享有盛名.
[10:15.99]C:How much is it?
[10:17.57]這個要多少錢?
[10:19.15]S:Four thousand dollars. C:I'll take it.
[10:21.18]四千元.就買這個吧,
[10:23.20]Do you accept credit card? S:Yes,sure.
[10:25.54]能用信用卡嗎? 當(dāng)然能了
[10:27.88]C:Could you please gift-wrap it for me?
[10:29.76]請給我包裝成禮品.
[10:31.64]S:Would you like a ribbon on it too?
[10:33.52]系上一條絲帶好嗎?
[10:35.40]C:Yes,please.That's very nice of you to think of that.
[10:38.12]好的,謝謝. 你真細(xì)心.
[10:40.84]S:We also have a complimentary anniversary card.
[10:43.46]我們附送一張 結(jié)婚紀(jì)念卡.
[10:46.09]C:It's so beautiful. Thanks a lot.
[10:48.16]很漂亮!謝謝.
[10:50.24]S:You're welcome,sir.
[10:51.77]別客氣,先生.
[10:53.30]I'm sure your wife will like it.Happy anniversary.
[10:55.97]我相信你太太一定會喜歡這份禮物的,祝你結(jié)婚周年快樂.
[10:58.65]Words 詞匯 1.首飾種 banglles/bracelet
[11:01.28]手鐲
[11:03.90]brooch earring
[11:06.12]胸針 耳環(huán)
[11:08.34]necklace nose ring ring
[11:11.07]項鏈 鼻環(huán) 戒指
[11:13.80]2.質(zhì)料款式 agate alloy
[11:16.43]瑪瑙 合金
[11:19.05]amber coral
[11:21.12]琥珀 珊瑚
[11:23.18]crystal diamond
[11:25.41]水晶 鉆石
[11:27.65]emerald gold
[11:29.67]翡翠 金
[11:31.70]jade pearl
[11:33.73]玉 珍珠
[11:35.77]platinum ruby
[11:37.95]白金 紅寶石
[11:40.13]sapphire sardonyx silver
[11:43.02]藍(lán)寶石 紅瑪瑙 銀
[11:45.91]5.美容化妝 S:Good morning,madam. Can I help you?
[11:48.64]早晨好,小姐,你需要什么服務(wù)?
[11:51.37]C:I want to buy some cleaning milk.What would you recommend?
[11:54.10]我想買洗面奶,推薦一款給我好嗎?
[11:56.83]S:Your complexion is on the oily side.I suggest you using cleansing gel.
[12:00.46]你的皮膚偏油,我提議你用潔面嗜喱.
[12:04.09]C:Anything that'll keep my skin clean will do.
[12:06.36]任何能保持我面部清潔的都成.
[12:08.63]S:How about this one?
[12:10.16]這個怎么樣,
[12:11.69]It cleans thoroughly without striping your natural protective oil.
[12:14.82]它能徹底清潔你的皮膚,又不會破壞表皮本身的自然保護(hù)油分.
[12:17.96]The gentle formula keeps skin soft and healthy.
[12:20.69]配方溫和,令肌膚膚柔軟健康.
[12:23.42]C:Hm...the smell is too strong,I can't stand it.
[12:26.29]唔...這個味道太濃,我受不了,
[12:29.17]I'm very sensitive to fragrance.
[12:31.05]我容易對香味過敏.
[12:32.93]S:We've also got a fragrance-free one,specially for sensitive skin.
[12:36.02]我們有一款是無香味的,是專為敏感皮膚而設(shè)計的,
[12:39.12]I'm sure you'll like it.
[12:40.70]相信你一定會喜歡.
[12:42.28]C:I'll try that.Do you have facial cream to go with that?
[12:44.96]那我試試吧,有配套面霜嗎?
[12:47.63]S:Yes.sure.This line of products is fragrance-free.
[12:50.56]當(dāng)然有,這系列的產(chǎn)品都是無香味的,
[12:53.49]We have facial mask,moisturizing lotion,eye cream and tonic.
[12:57.31]包括面膜,保濕乳液,眼霜及爽膚水.
[13:01.14]C:I'll buy the moisturizing lotion and cleansing gel first.
[13:03.82]我先買保濕乳液及潔面嗜喱,
[13:06.49]If they suit me,I'll come back for the others later.
[13:08.82]若適合我用,再回來補(bǔ)購其他產(chǎn)品.
[13:11.14]S:Thank you very much,madam.
[13:12.82]謝謝你購買,小姐.
[13:14.49]Here are some samples of our products.Do try them out. C:Thank you.
[13:17.91]這兒有一些產(chǎn)品的試用裝請拿回去試試. 謝謝你.
[13:21.33]S:You're welcome,madam
[13:22.77] 別客氣,小姐.
[13:24.21]Words 詞匯 cheek rouge
[13:25.68]胭脂
[13:27.16]cleansing milk
[13:28.63]洗面奶
[13:30.11]conditioner
[13:31.53]護(hù)發(fā)素
[13:32.96]eyebrow pencil
[13:34.59]眉筆
[13:36.22]eyeliner pencil
[13:37.80]眼線筆
[13:39.38]eye shadow
[13:40.86]眼影
[13:42.33]face brush
[13:43.76]面刷
[13:45.18]face powder
[13:46.64]撲面粉
[13:48.11]facial cream foundation
[13:50.48]面霜 粉底
[13:52.86]lip liner lipstick
[13:54.99]唇線 口紅
[13:57.12]make up mask
[13:59.20]化妝 面膜
[14:01.27]nail chipper nail polish
[14:03.70]剪甲刀 指甲油
[14:06.13]perfume puff tonic
[14:08.91]香水 粉撲 爽膚水
[14:11.70]6.家庭電器 S:Are you looking for something,madam?
[14:14.13]您想買什么嗎,小姐?
[14:16.55]C:I want to buy a refrigerator.
[14:18.38]我想買一部冰箱.
[14:20.21]S:How about this one?
[14:21.74]這個怎樣?
[14:23.27]It has a decodorizer to keep the fridge free of bad smells.
[14:26.15]它有一個除臭系統(tǒng),防止出現(xiàn)臭味.
[14:29.04]C:This one is too big.I think a two-door is alright.
[14:31.97]這個太大了,我想雙門的就可以了,
[14:34.89]We only have a small openkitchen.
[14:36.97]我們只有一個小型開放式廚房.
[14:39.05]S:Then how about this one?
[14:40.73]那這個可以嗎?
[14:42.42]It's low noise design,reduces the offensive operating noise to a minimum.
[14:45.89]它的靜音設(shè)計將惱人的運(yùn)作聲減至最低,
[14:49.36]You won't be disturbed even it is placed in the living room.
[14:52.09]即使放在客廳也不會被騷擾.
[14:54.82]C:It sounds good,but it's too expensive. It's over my budget.
[14:57.96]聽起來不錯,但是太貴了,超出了我的預(yù)算.
[15:01.09]S:We have a convenient installment scheme,madam.
[15:03.46]您可以采用分期付款方式小姐.
[15:05.82]C:Really? How does it work?
[15:07.94]真的? 是怎樣的?
[15:10.05]S:You pay a downpayment of two thousand dollars,
[15:12.57]你首先支付二千元的首期,
[15:15.10]and then within a year three hundred each month.
[15:17.58]然后在一年內(nèi)每月付款三百元.
[15:20.06]C:That's fine.I'll take it.
[15:22.10]那太好了. 那我就買下這臺吧!
[15:24.13]How long is the warranty period?
[15:26.01]保用期有多久?
[15:27.90]S:Three years,madam.Even when the warranty expires,
[15:30.87]三年,小姐.即使保用期過去,
[15:33.85]you can still enjoy a discount on any repair works.
[15:36.42]你仍能享有優(yōu)惠的維修服務(wù),
[15:39.00]by presenting the expired warranty card.
[15:41.28]只要出示那張已過期的保用卡便成了.
[15:43.57]C:Great!Do you have one in grey?
[15:45.79]太好了! 有灰色的嗎?
[15:48.01]S:Yes,madam.Would you please fill out this form and pay down-payment now?
[15:51.43]有的,小姐.請你填好這份表格并支付首期付款.
[15:54.85]C:(Fills out the form) Here you are.
[15:56.32](填好表格)給你.
[15:57.78]S:When do you want it delivered?
[15:59.41]你要求什么時候送貨?
[16:01.04]C:Next Monday,please.
[16:02.72]下星期一.
[16:04.39]S:Fine.We will deliver and install it for you on Monday.
[16:07.21]好的,我們會在星期一送貨并為您安裝.
[16:10.03]Here's your receipt,madam.
[16:11.65]這是你的收據(jù),小姐.
[16:13.27]C:(Checks the brand,model number and price cardfully) Thank you.S:Thank you.
[16:15.05](小心核對牌子,型號及價錢)謝謝你.謝謝惠顧.
[16:16.82]Words 單詞 air-conditioner
[16:18.29]空調(diào)
[16:19.75]electric fan
[16:21.33]電風(fēng)扇
[16:22.91]electric iron
[16:24.49]電熨斗
[16:26.07]electric kettle
[16:27.60]電水壺
[16:29.13]microwave oven
[16:30.80]微波爐
[16:32.47]refrigerator
[16:33.95]電冰箱
[16:35.42]rice cooker
[16:36.86]電飯煲
[16:38.30]vacuum cleaner
[16:39.82]吸塵器
[16:41.35]washing machine
[16:42.88]洗衣機(jī)
[16:44.41]7.攝影器材 S:May I help you,sir? C:I'm looking for a camera.
[16:47.58]有什么能效勞,先生? 你要哪一款照相機(jī).
[16:50.76]S:What kind of camera are you looking for,
[16:52.82]你要哪一款照相機(jī)呢?
[16:54.88]single lens reflex SLR or snapshot cameras?
[16:57.52]單鏡反光機(jī)還是全自動機(jī)?
[17:00.16]C:What's the difference between them?
[17:01.94]兩者有何分別?
[17:03.71]S:SLR is more flexible than snapshot camera.
[17:06.39]單鏡反光機(jī)較靈多活.
[17:09.07]It accepts interchangeable lenses,
[17:11.20]鏡頭可以拆下來替換,
[17:13.33]offers a wider range of exposure options than a snapshot camera.
[17:16.41]比自動機(jī)提供更多曝光選擇,
[17:19.49]But it is a bit heavier than the snapshot variety.
[17:21.87]但卻較自動機(jī)笨重.
[17:24.24]C:Which one is easier to operate?
[17:26.22] 哪一款比較容易操作?
[17:28.19]I'm not a serious photographer.
[17:30.07]我并非一個資深攝影者.
[17:31.95]S:Then I suggest you buying a snapshot.
[17:33.94] 那我提議你買一部全自動相機(jī),
[17:35.92]Its function includes automatic film loading and winding,
[17:38.70]它的功能包括:自動上卷及回卷,
[17:41.49]automatic exposure,builtin flash and automatic focus.
[17:44.61]自動曝光,內(nèi)置閃光燈及自動對焦等等.
[17:47.73]C:Can I control the focal length?
[17:49.62] 我能控制焦距嗎?
[17:51.52]S:Yes,some of them include a built-in zoom lens
[17:54.25]可以,有些自動機(jī)有內(nèi)置變焦鏡.
[17:56.98]with wide-angle and telephoto settings.
[17:59.25]變焦鏡具備廣角鏡及遠(yuǎn)攝鏡功能的
[18:01.52]C:Great!How much is that kind of camera?
[18:03.81] 那太好了,這類相機(jī)要多少錢?
[18:06.09]S:It depends on the brand.
[18:07.82] 那要看牌子而定,
[18:09.54]The price range is from one thousand to three thousand Hong Kong dollars.
[18:12.73]從一千到三千港元不等.
[18:15.91]C:That's still within my budget.
[18:17.64] 那依然在我的預(yù)算內(nèi),
[18:19.36]But do you have a warranty that covers overseas countries?
[18:21.94]但在外國有保修點嗎?
[18:24.51]I live in London,you know.
[18:26.13]你知道,我住在倫敦.
[18:27.75]S:Yes,sir.All cameras here have international warranties
[18:31.18]有的,先生,這里所有的照相機(jī)皆有國際保修,
[18:34.62]and we do have service centre in London.
[18:36.84]而且在倫敦亦有維修中心.
[18:39.06]C:Excellent!
[18:40.38] 非常好!
[18:41.70]Would you please recommend a snapshot camera to me?
[18:44.19]那以請你介紹一款自動照相機(jī)給我好嗎?
[18:46.69]S:How about this one...
[18:48.31] 這款可以嗎...
[18:49.93]Words 單詞 1.照相機(jī)種類 'bridge' camera
[18:52.06]半自動機(jī)
[18:54.18]single-lens reflex camera
[18:56.16]單鏡反光機(jī)
[18:58.13]snapshot camera
[18:59.85]全自動機(jī)
[19:01.58]2.功能 automatic exposure
[19:03.86]自動暴光
[19:06.15]automatic film loading
[19:07.98]自動上片
[19:09.81]automatic film winding
[19:11.63]自動回卷
[19:13.46]automatic focus
[19:15.13]自動對焦
[19:16.81]automatic setting of film speed
[19:18.79]自動調(diào)校感光速度
[19:20.78]self-timer
[19:22.36]自拍制
[19:23.94]3.配件 actinometer
[19:26.01]測光計
[19:28.09]betteries
[19:29.46]電池
[19:30.83]built-in-flash
[19:32.52]內(nèi)置閃光燈
[19:34.20]built-in zoom
[19:35.78]內(nèi)置變焦鏡
[19:37.36]lens filter
[19:39.28]鏡片 濾鏡
[19:41.20]flash bulb
[19:42.64]閃光燈
[19:44.08]telephoto lens
[19:45.70]遠(yuǎn)攝鏡
[19:47.32]tripod zoom lens
[19:49.50]三腳架 變焦鏡
