英語高級(jí)聽力-VOA新聞播報(bào) 25
高級(jí)聽力面向著高階的英語學(xué)習(xí)者，其中，VOA新聞作為英語母語者的常用廣播，其語速、語法、詞匯等都有一定難度，適合資深學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)，大大提升聽力水平。下面結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯，一起來挑戰(zhàn)一下吧！
聽力原文及翻譯
Recalling Jesus' birth in a stable in Bethlehem, Pope Francis in a Christmas Eve homily on Sunday said that the clash of arms, even today, prevents Jesus from finding room in the world.
教皇方濟(jì)各在周日圣誕夜的布道中回憶了耶穌誕生在伯利恒馬廄的情景，他說，即使在今天，武器的沖突也使耶穌無法在世界上找到立足之地。
Presiding over the evening mass attended by about 6,500 faithful who took their place amid the splendor of Saint Peter's Basilica, behind rows of white-clad prelates, during the traditional Angelus blessing overlooking Saint Peter's Square, at mid-day the pontiff remembered those suffering from war, specifically recalling the fighting in Ukraine and Israel's bombardment and siege of the Gaza Strip in response to Hamas's attack.
晚間彌撒期間，約有6,500名信徒參加，他們?cè)谑ケ说么蠼烫玫妮x煌建筑中，在一排排身著白衣的主教后面，在圣彼得廣場(chǎng)上進(jìn)行傳統(tǒng)的三鐘經(jīng)祈禱。中午時(shí)分，教皇緬懷了那些遭受戰(zhàn)爭(zhēng)苦難的人們，特別回憶了烏克蘭的戰(zhàn)斗以及以色列為回應(yīng)哈馬斯的襲擊而對(duì)加沙地帶進(jìn)行的轟炸和圍困。
From Washington, I'm Steve Miller.
來自華盛頓，史蒂夫·米勒為您報(bào)道。
以上就是本期高級(jí)聽力VOA新聞聽力練習(xí)，希望對(duì)您的聽力水平有所幫助。每日?qǐng)?jiān)持收聽本欄目，聽、說英文新聞將不再成為問題!您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。
