SBS新英語教程第一冊side-by-side-1-2
新英語教程 SIDE BY SIDE BOOK 1 ;
CHAPTER SIX PAGE 42 ;第六章 第42頁
My Favorite Photographs Listen ;我最喜歡的照片. 聽
A.Who is he? B.He's my father. A.What's his name? B.His name is Paul. ;A.他是誰? B.他是我的爸爸. A.他的名字叫什么? B.他的名字是Paul.
A.Where is he? B.He's in Paris. A.What's he doing? ;A.他在哪里? B.他在巴黎. A.他在那干什么?
B.He's standing in front of the Eiffel Tower. ;B.他站在埃菲爾鐵塔的 前面.
Do exercise 1 to 14 ;做練習(xí)從1-4
page 45 ARTHUR IS VERY ANGRY ;第45頁 Arthur非常的生氣
It's late at night. Arthur is sitting on his bed and he's looking at his clock. ;深夜,Arthur坐在床上看 著他的鬧鐘.
His neighbors are making a lot of noise. and Arthur is VERY angry. ;他的鄰居們弄出很多雜 音使得Arthur非常的生 氣.
The people in Apartment 2 are dancing. ;住在二樓的人們在跳舞.
The man in Apartment 3 is vacuuming the carpet in his living room. ;住在三樓的男人在他的 客廳內(nèi)用吸塵機(jī)吸地毯.
The woman in Apartment 4 is practicing the violin. ;住在四樓的那個(gè)婦女在 練習(xí)小提琴.
The teenagers in Apartment 5 are listening to loud rock music. ;十幾歲的青少年在五樓 聽著大聲的搖滾音樂.
The dog in Apartment 6 is barking. ;六樓的狗在吼叫.
And the people in Apartment 7 are having a big argument. ;七樓的人們在大聲爭論
It's very late and Arthur is tired and angry.What a terrible night! ;夜已深,Arthur又累又生 氣.多么糟的一晚啊!
page 46 TOM'S WEDDING DAY ;第46頁 Tom's結(jié)婚日
Today is a very special day.It's my wedding day, ;今天是個(gè)特別的日子.它 是我的結(jié)婚日,
and all my family and friends are here. ;所有我的家人和我的朋 友都來了.
Everybody is having a wonderful time. ;大家都玩得很開心.
My wife,Jane, is standing in front of the fireplace. ;我的妻子,Jane,站在壁 爐前面.
She's wearing a beautiful white wedding gown. ;她穿著漂亮的白色婚紗.
Uncle Harry is taking her photograph,and Aunt Emma is crying. ;我的Harry叔叔正在給她 拍照,我的阿姨Emma在笑
The band is playing my favorite popular music. ;音隊(duì)正在演奏著我喜歡 的音樂.
My mother is dancing with Jane's father, ;我的媽媽正和Jane的爸 爸跳舞.
and Jane's mother is dancing with my father. ;而Jane的媽媽正和我的 爸爸跳舞.
My sister and Jane's brother are standing in the yard, ;我的姐姐和Jane的哥哥 正站在院子里,
eating wedding cake and talking about politics. ;邊吃婚禮蛋糕邊在交流 政治學(xué).
Our grandparents are sitting in the corner, ;我們的祖父母正坐在角 落,
drinking champagne and talking about"the good old days." ;邊飲香檳邊談?wù)?過去的 美好時(shí)光"
Everybody is having a good time.People are singing,dancing, and laughing, ;大家玩得很開心.人們唱 啊,跳啊,笑啊.
and our families are getting to know each other.It's a very special day. ;而我們的家人正在 逐漸認(rèn)識.這是一個(gè)特別 的日子.
page 47 ;第47頁
Listening: Listen to the sentence Are the people quiet or noisy? ;聽: 聽句子 人們是安靜還是吵鬧?
CHAPTER SEVEN page 50 ;第七章 第50頁
Where's the Restaurant? ;旅館在哪里?
A.Where's the restautant? B.It's next to the bank. ;A.旅館在哪里? B.在銀行的旁邊.
A.Where's the suppermarket? B.It's across from the movie theater. ;A.超級市場在哪里? B.就在電影院的對面.
A.Where's the school? B.It's between the library and the park. ;A.學(xué)校在哪里? B.它在圖書館和公園的 中間.
A.Where's the post office? ;A.郵局在哪里?
B.It's around the corner from the hospital. ;B.它在醫(yī)院的拐角處.
Do exercise 1 to 8 ;做練習(xí)從1-8.
1.Where's the park? ;1.公園在哪里?
2.Where's the bank? ;2.銀行在哪里?
3.Where's the church? ;3.教堂在哪里?
4.Where's the movie theater? ;4.電影院在哪里?
5.Where's the restaurant? ;5.旅館在哪里?
6.Where's the police station? ;6.警局在哪里?
7.Where's the fire station? ;7.消防隊(duì)在哪里?
8.Where's the post office? ;8.郵局在哪里?
page 51 Is There a Laundromat in This Neighborhood? ;第51頁 這附近有洗衣店嗎?
A.Excuse me.Is there a laundromat in this neighborhood? ;A.勞駕一下.這附近有洗 衣店嗎?
B.Yes.There's a laundromat on Main Street,next to the supermarket. ;B.有.它就在超級市場旁 邊的大街上.
Do exercise 1 to 8 ;做練習(xí)從1-8
page 53 Is There a Stove in the Kitchen? ;第五十三頁 廚房里有一個(gè)爐是嗎?
A.Is there a stove in the kitchen? ;A.廚房里有一個(gè)爐是嗎?
B.Yes,there is.There's a very nice stove in the kitchen. A.Oh,good. ;B.是的,有.廚房里有一 個(gè)非常好的爐. A.哦,好.
A.Is there a refrigerator in the kitchen? ;A.廚房里有冰箱嗎?
B.No,there isn't. A.Oh,I see. ;B.沒有. A.哦.我知道了.
Do exercise ;做練習(xí)
page 54 How Many Bedrooms Are There in the Apartment? ;第54頁 這住宅有多少個(gè)臥室?
A.Tell me,how many bedrooms are there in the apartment? ;A.告訴我,這住宅有多少 個(gè)臥室?
B.There are two bedrooms in the apartment. ;B.在這個(gè)住宅里有兩個(gè) 臥室.
A.Two bedrooms? B.Yes.That's right. ;A.兩個(gè)臥室? B.是的.非常正確.
Do exercise 1 to 6 ;做練習(xí)從1-6
page 57 THE NEW SHOPPING MALL ;第57頁 新的大型購物中心
Everybody in Brewster is talking about the city's new shopping mall. ;布魯斯特家族的每一個(gè) 人都在談?wù)撔碌拇笮唾?物中心.
The mall is outside the city,next to the Brewster airport. ;這個(gè)購物商場在城市的 郊區(qū)外,布魯斯特飛機(jī)場 的旁邊.
There are more than one hundred stores in the mall. ;這個(gè)大型的購物中心一 共有一百個(gè)店鋪在里面.
There are two big department stores. ;這里有兩個(gè)大的百貨 公司.
There are many clothing stores for men, ;這里有許多男士服裝店
women,and children. There's a very big toy store. ;女士和兒童服裝店. 這里有一個(gè)大型的玩具 店.
There are two shoe stores,two drug stores, ;這里有兩個(gè)鞋店,兩個(gè)藥 店.
and four restaurants.There's even a movie theater. ;四個(gè)餐館.這里甚至有一 個(gè)電影院.
Almost all the people in Brewster are happy ;布魯斯特家族中的所有 人都很高興.
that their city's new shopping mall is now open. ;他們城市里的大型購物 中心現(xiàn)在開業(yè)了.
But some people aren't happy. ;但有些人不高興.
The owners of the small stores in the old center of town are very upset. ;這城市中心的小商店的 店主感到非常的沮喪.
They're upset because there aren't many people shopping in their stores ;他們沮喪是因?yàn)樗麄兊?店里不再有那么多的人 來購物.
in the center of town. They're all shopping at the new mall. ;在市的中心.他們都在 新的購物中心購物.
page 58 ;第58頁
JANE'S APARTMENT BUILDING ;簡的公寓大樓
Jane's apartment building is in the center of town. ;簡的公寓大樓在市中心
Jane is very happy there bacause the building is in a very convenient place. ;簡非常的高興因?yàn)檫@公 寓坐落在比較方便的地 方.
Across from the building,there's a laundromat,a bank,and a post office. ;在大樓的對面是洗衣店, 銀行,和郵局.
Next to the building, there's a drug store and a restaurant. ;在大樓的旁邊是一間藥 店和一間旅館.
Around the corner from the building,there are two gas station. ;在大樓對面的拐角處有 兩家加油站.
There's a lot of noise near Jane's apartment building. ;簡的公寓大樓附近非常 的吵鬧.
There are a lot of cars on the street, ;在街上有許多的車,
and there are a lot of people walking on the sidewalk all day and all night. ;日日夜夜在人行道上來 來往往的人多.
Jane isn't very upset about the noise,though Her building is in the center of town. ;簡對于這些吵鬧聲不是 很煩.雖然她的大樓在市 中心.
It's a very busy place but for Jane,it's a very convenient place to live. ;這是個(gè)非常熱鬧的地方. 但對于簡來說,住在這里 非常便利.
page 59 Listening What words do you hear? ;第59頁 聽 你聽到的單詞是什么?
end of the Chapter seven ;第七章完
CHAPTER SIX PAGE 42 ;第六章 第42頁
My Favorite Photographs Listen ;我最喜歡的照片. 聽
A.Who is he? B.He's my father. A.What's his name? B.His name is Paul. ;A.他是誰? B.他是我的爸爸. A.他的名字叫什么? B.他的名字是Paul.
A.Where is he? B.He's in Paris. A.What's he doing? ;A.他在哪里? B.他在巴黎. A.他在那干什么?
B.He's standing in front of the Eiffel Tower. ;B.他站在埃菲爾鐵塔的 前面.
Do exercise 1 to 14 ;做練習(xí)從1-4
page 45 ARTHUR IS VERY ANGRY ;第45頁 Arthur非常的生氣
It's late at night. Arthur is sitting on his bed and he's looking at his clock. ;深夜,Arthur坐在床上看 著他的鬧鐘.
His neighbors are making a lot of noise. and Arthur is VERY angry. ;他的鄰居們弄出很多雜 音使得Arthur非常的生 氣.
The people in Apartment 2 are dancing. ;住在二樓的人們在跳舞.
The man in Apartment 3 is vacuuming the carpet in his living room. ;住在三樓的男人在他的 客廳內(nèi)用吸塵機(jī)吸地毯.
The woman in Apartment 4 is practicing the violin. ;住在四樓的那個(gè)婦女在 練習(xí)小提琴.
The teenagers in Apartment 5 are listening to loud rock music. ;十幾歲的青少年在五樓 聽著大聲的搖滾音樂.
The dog in Apartment 6 is barking. ;六樓的狗在吼叫.
And the people in Apartment 7 are having a big argument. ;七樓的人們在大聲爭論
It's very late and Arthur is tired and angry.What a terrible night! ;夜已深,Arthur又累又生 氣.多么糟的一晚啊!
page 46 TOM'S WEDDING DAY ;第46頁 Tom's結(jié)婚日
Today is a very special day.It's my wedding day, ;今天是個(gè)特別的日子.它 是我的結(jié)婚日,
and all my family and friends are here. ;所有我的家人和我的朋 友都來了.
Everybody is having a wonderful time. ;大家都玩得很開心.
My wife,Jane, is standing in front of the fireplace. ;我的妻子,Jane,站在壁 爐前面.
She's wearing a beautiful white wedding gown. ;她穿著漂亮的白色婚紗.
Uncle Harry is taking her photograph,and Aunt Emma is crying. ;我的Harry叔叔正在給她 拍照,我的阿姨Emma在笑
The band is playing my favorite popular music. ;音隊(duì)正在演奏著我喜歡 的音樂.
My mother is dancing with Jane's father, ;我的媽媽正和Jane的爸 爸跳舞.
and Jane's mother is dancing with my father. ;而Jane的媽媽正和我的 爸爸跳舞.
My sister and Jane's brother are standing in the yard, ;我的姐姐和Jane的哥哥 正站在院子里,
eating wedding cake and talking about politics. ;邊吃婚禮蛋糕邊在交流 政治學(xué).
Our grandparents are sitting in the corner, ;我們的祖父母正坐在角 落,
drinking champagne and talking about"the good old days." ;邊飲香檳邊談?wù)?過去的 美好時(shí)光"
Everybody is having a good time.People are singing,dancing, and laughing, ;大家玩得很開心.人們唱 啊,跳啊,笑啊.
and our families are getting to know each other.It's a very special day. ;而我們的家人正在 逐漸認(rèn)識.這是一個(gè)特別 的日子.
page 47 ;第47頁
Listening: Listen to the sentence Are the people quiet or noisy? ;聽: 聽句子 人們是安靜還是吵鬧?
CHAPTER SEVEN page 50 ;第七章 第50頁
Where's the Restaurant? ;旅館在哪里?
A.Where's the restautant? B.It's next to the bank. ;A.旅館在哪里? B.在銀行的旁邊.
A.Where's the suppermarket? B.It's across from the movie theater. ;A.超級市場在哪里? B.就在電影院的對面.
A.Where's the school? B.It's between the library and the park. ;A.學(xué)校在哪里? B.它在圖書館和公園的 中間.
A.Where's the post office? ;A.郵局在哪里?
B.It's around the corner from the hospital. ;B.它在醫(yī)院的拐角處.
Do exercise 1 to 8 ;做練習(xí)從1-8.
1.Where's the park? ;1.公園在哪里?
2.Where's the bank? ;2.銀行在哪里?
3.Where's the church? ;3.教堂在哪里?
4.Where's the movie theater? ;4.電影院在哪里?
5.Where's the restaurant? ;5.旅館在哪里?
6.Where's the police station? ;6.警局在哪里?
7.Where's the fire station? ;7.消防隊(duì)在哪里?
8.Where's the post office? ;8.郵局在哪里?
page 51 Is There a Laundromat in This Neighborhood? ;第51頁 這附近有洗衣店嗎?
A.Excuse me.Is there a laundromat in this neighborhood? ;A.勞駕一下.這附近有洗 衣店嗎?
B.Yes.There's a laundromat on Main Street,next to the supermarket. ;B.有.它就在超級市場旁 邊的大街上.
Do exercise 1 to 8 ;做練習(xí)從1-8
page 53 Is There a Stove in the Kitchen? ;第五十三頁 廚房里有一個(gè)爐是嗎?
A.Is there a stove in the kitchen? ;A.廚房里有一個(gè)爐是嗎?
B.Yes,there is.There's a very nice stove in the kitchen. A.Oh,good. ;B.是的,有.廚房里有一 個(gè)非常好的爐. A.哦,好.
A.Is there a refrigerator in the kitchen? ;A.廚房里有冰箱嗎?
B.No,there isn't. A.Oh,I see. ;B.沒有. A.哦.我知道了.
Do exercise ;做練習(xí)
page 54 How Many Bedrooms Are There in the Apartment? ;第54頁 這住宅有多少個(gè)臥室?
A.Tell me,how many bedrooms are there in the apartment? ;A.告訴我,這住宅有多少 個(gè)臥室?
B.There are two bedrooms in the apartment. ;B.在這個(gè)住宅里有兩個(gè) 臥室.
A.Two bedrooms? B.Yes.That's right. ;A.兩個(gè)臥室? B.是的.非常正確.
Do exercise 1 to 6 ;做練習(xí)從1-6
page 57 THE NEW SHOPPING MALL ;第57頁 新的大型購物中心
Everybody in Brewster is talking about the city's new shopping mall. ;布魯斯特家族的每一個(gè) 人都在談?wù)撔碌拇笮唾?物中心.
The mall is outside the city,next to the Brewster airport. ;這個(gè)購物商場在城市的 郊區(qū)外,布魯斯特飛機(jī)場 的旁邊.
There are more than one hundred stores in the mall. ;這個(gè)大型的購物中心一 共有一百個(gè)店鋪在里面.
There are two big department stores. ;這里有兩個(gè)大的百貨 公司.
There are many clothing stores for men, ;這里有許多男士服裝店
women,and children. There's a very big toy store. ;女士和兒童服裝店. 這里有一個(gè)大型的玩具 店.
There are two shoe stores,two drug stores, ;這里有兩個(gè)鞋店,兩個(gè)藥 店.
and four restaurants.There's even a movie theater. ;四個(gè)餐館.這里甚至有一 個(gè)電影院.
Almost all the people in Brewster are happy ;布魯斯特家族中的所有 人都很高興.
that their city's new shopping mall is now open. ;他們城市里的大型購物 中心現(xiàn)在開業(yè)了.
But some people aren't happy. ;但有些人不高興.
The owners of the small stores in the old center of town are very upset. ;這城市中心的小商店的 店主感到非常的沮喪.
They're upset because there aren't many people shopping in their stores ;他們沮喪是因?yàn)樗麄兊?店里不再有那么多的人 來購物.
in the center of town. They're all shopping at the new mall. ;在市的中心.他們都在 新的購物中心購物.
page 58 ;第58頁
JANE'S APARTMENT BUILDING ;簡的公寓大樓
Jane's apartment building is in the center of town. ;簡的公寓大樓在市中心
Jane is very happy there bacause the building is in a very convenient place. ;簡非常的高興因?yàn)檫@公 寓坐落在比較方便的地 方.
Across from the building,there's a laundromat,a bank,and a post office. ;在大樓的對面是洗衣店, 銀行,和郵局.
Next to the building, there's a drug store and a restaurant. ;在大樓的旁邊是一間藥 店和一間旅館.
Around the corner from the building,there are two gas station. ;在大樓對面的拐角處有 兩家加油站.
There's a lot of noise near Jane's apartment building. ;簡的公寓大樓附近非常 的吵鬧.
There are a lot of cars on the street, ;在街上有許多的車,
and there are a lot of people walking on the sidewalk all day and all night. ;日日夜夜在人行道上來 來往往的人多.
Jane isn't very upset about the noise,though Her building is in the center of town. ;簡對于這些吵鬧聲不是 很煩.雖然她的大樓在市 中心.
It's a very busy place but for Jane,it's a very convenient place to live. ;這是個(gè)非常熱鬧的地方. 但對于簡來說,住在這里 非常便利.
page 59 Listening What words do you hear? ;第59頁 聽 你聽到的單詞是什么?
end of the Chapter seven ;第七章完
