雙語語言笑話：988　Another PMS 另一個經(jīng)前綜合癥

英語笑話

988　Another PMS 另一個經(jīng)前綜合癥

Every year, each employee at my company meets with his or her supervisor to review whether past goals have been met. A woman in the cubicle next to mine received an appointment time for her “Performance Management Schedule,” as it's called, and highlighted it on her desktop calendar. “Wow! I guess everyone knows when to avoid you,” said a colleague who was passing by. Puzzled, my neighbor glanced at the calendar. She'd written: “PMS 1:00.”

在我們公司，每個雇員每年都要和他的上司面談一次，評估在過去一年里是不是達(dá)到了預(yù)期目標(biāo)，稱為“業(yè)績管理時間表”。我隔壁小間的女同事接到她上司通知的面談時間，就寫在她的臺歷上。一個從旁邊經(jīng)過的同事說：“哇，我想每個人都知道什么時候不要惹你?！蔽疫@位鄰居有點(diǎn)發(fā)懵，直到她看見自己在臺歷上寫的PMS 1:00。