英語笑話 - 兒童篇：728　A Hundred Percent Red Sox 百分之百的紅襪子

英語笑話

728　A Hundred Percent Red Sox 百分之百的紅襪子

Blood may be thicker than water, but baseball beats them both. I learned this after explaining to my son that he was half-Lithuanian on his father's side, and half-Yankee, meaning his other set of parents came from an old New England family. My son looked worried. “But I am still a hundred percent Red Sox, right, Mom?”

血可能濃于水，但是棒球超過兩者，這是我最近才明白的。我向我兒子解釋說，他有一半從他爸爸那里來的立陶宛的血統(tǒng)，還有一半美國(guó)血統(tǒng)，就是美國(guó)東北部新英格蘭的血統(tǒng)。我兒子看起來有點(diǎn)擔(dān)心。他說：“媽媽，那我還是百分之百的紅襪子，對(duì)不對(duì)？”