愚人笑話：The Other Half 那半個(gè)人

295　The Other Half 那半個(gè)人

A couple of signs posted at my restaurant read “No Shoes, No Shirt, No Service” and “Only Complete Parties Will Be Seated.” I was training an overly eager new hostess, when a couple and their toddler son walked in. “Can we get a table for two and a half?” joked the husband. “I'm sorry,” said my hostess, pointing to the signs, “but we'll seat you as soon as the other half shows up.”

英語(yǔ)笑話

在我的餐館門(mén)口貼著兩張告示。一張是：“不穿鞋和襯衣者不予接待”，另一張是：“人到齊以后方予安排座位”。我正在訓(xùn)練一個(gè)過(guò)分熱情的女招待的時(shí)候來(lái)了一對(duì)夫妻和他們剛會(huì)走的兒子。那個(gè)丈夫開(kāi)玩笑說(shuō)：“我們是不是可以要一張兩個(gè)半人的桌子？”那位女招待指著那兩張告示說(shuō)：“對(duì)不起，等你們那半個(gè)人來(lái)了以后馬上給你們安排座位。”