美國流行笑話：A Real Winner 真正的贏家

205　A Real Winner 真正的贏家

One resident of our retirement center loved to talk politics. Following the election, I asked him if he'd picked a winner. “Well,” he casually replied, “the man I voted for lost.” “You seem pretty calm about it,” I said. “That's because the man I bet on won.”
我們退休中心的一名住客喜歡談?wù)撜巍Ｍ镀钡牡诙?，我問他選的人是不是勝了。他漫不經(jīng)心地回答：“我投票選的人敗了。”我說：“你看來挺心平氣和的。”他說：“那是因?yàn)槲掖蛸€的那個(gè)人勝了。”