英語(yǔ)幽默：善解人意(中英雙語(yǔ))

　　Being considerate

　　善解人意

　　I had iust learned to drive and, like most teen-agers，begged at every opportunity to take over the wheel. During a family vacation my father finally allowed me drive on a long，straight stretch on highway.I was in my glory until there was a sudden turn in the road.Caught unaware, I swung too wide and ran into a service station's advertising sign. I stopped the cat and waited for a lecture.

　　像大多數(shù)的青少年一樣，我剛學(xué)會(huì)開(kāi)車時(shí)，總想利用一切開(kāi)車的機(jī)會(huì)。有一次家庭外出度假時(shí)，我經(jīng)過(guò)請(qǐng)求，爸爸終于允許我在筆直的高速公路止駕駛。我感到十分榮幸，直到開(kāi)到了一個(gè)急轉(zhuǎn)彎，由于轉(zhuǎn)盤轉(zhuǎn)動(dòng)得太大，車直奔著加油站的廣告牌沖去。我停下了車，等著挨訓(xùn)。

　　My father，always considerate of his children's feelings，turned back to the rest of family and said. "As long as we're here,does anyone need to use the rest room?"

　　我的父親總是考慮到孩子喲情緒，轉(zhuǎn)過(guò)身對(duì)家里的其他人說(shuō):“既然我們已經(jīng)把車開(kāi)到了這兒，有人想上廁所嗎?”