英語(yǔ)幽默：同輩的壓力（中英雙語(yǔ)）

　　英語(yǔ)幽默小故事帶翻譯：Peer pressure 同輩的壓力(中英雙語(yǔ))

　　同輩的壓力

　　My teen-age son，Chad，and nine of his friends came home one night with newly pierced ears. When his grandmother heard about it，she asked him why he did it.”Peer

　　pressure," Chad told her.

　　一天晚上，我十幾歲的兒子查理，帶著九個(gè)朋友回到家，他們都扎了耳朵眼兒。當(dāng)兒子的奶奶聽(tīng)說(shuō)了這件事時(shí)，她問(wèn)我兒子為什么要這樣做，查理告訴她:“是同輩的壓力。”

　　"You should be a leader instead of a follower，”Grandma said.

　　奶奶說(shuō)：“你應(yīng)該做個(gè)領(lǐng)頭的，”

　　"I was,"he replied. "It was my idea.”

　　“我是個(gè)領(lǐng)頭的。”他回答說(shuō)：“這是我的主意。”