雙語(yǔ)幽默笑話：含糊的概念給我的好處

Applying for my first job, I realized I had to be creative in listing my few qualifications(資格證書(shū)，職位要求) . Asked about additional schooling and training, I answered truthfully that I had spent three years in computer programming classes. I got the job.

第一次求職時(shí)，我意識(shí)到在列舉我所具備的為數(shù)不多的條件時(shí)，得有點(diǎn)創(chuàng)造性。當(dāng)問(wèn)及我是否受過(guò)其它的培訓(xùn)時(shí)，我老實(shí)地回答說(shuō)我花了三年時(shí)間學(xué)計(jì)算機(jī)程序設(shè)計(jì)課。我得到了那份工作。

I had neglected to mention that I took the same course for three years before I passed.

我沒(méi)有提到那門(mén)功課我重復(fù)學(xué)了三年才考及格。