聰明的博比

Clever Bobby

聰明的博比

Brown was very proud of his young son. Once he was talking to a visitor, telling the man how clever his son was.

布朗非常欣賞他的小兒子。一次他和一位客人聊他的兒子有多聰明。

"The boy is only two years old," he said, "and knows all animals. He's going to be a great naturalist. Here, let me show you."

布朗說：“他只有兩歲，就認識所有的動物了。他長大一定會是一個出色的自然學家。來，我讓你看看。”

He took a book of natural history from the bookshelf, placed Bobby on his knee, opened the book and showed him a picture of a giraffe(長頸鹿).

他從書架上拿下一本自然書，把博比抱到膝上，打開書。指著一張長頸鹿的畫片。

"What's that, Bobby?"

“博比，這是什么?”

"Horsey," said Bobby. Next of a tiger was shown, and Bobby said, "Pussy." Then Brown showed Bobby a picture of lion, and Bobby said, "Doggy." And when a picture of a chimpanzee was shown, Bobby said, "Daddy!"

“馬馬，”博比回答。 他又指了一張老虎的畫片，博比回答說：“貓咪。” 然后布朗又指了一張獅子的畫片，博比說：“狗狗。” 他又指了一張黑猩猩的畫片，博比說：“爸爸!”