新概念英語第一冊35（美音版）Our village
- 聽力原文
- 參考譯文
- 重點講解
- 擴展學(xué)習(xí)
Lesson 35
Our village
我們的村莊
Listen to the tape then answer this question. Are the children coming out of the park or going into it?
聽錄音，然后回答問題。孩子們是正從公園里出來還正在往里走？
This is a photograph of our village.
Our village is in a valley.
It is between two hills.
The village is on a river.
Here is another photograph of the village.
My wife and I are walking
along the banks of the river.
We are on the left.
There is a boy in the water.
He is swimming across the river.
Here is another photograph.
This is the school building.
It is beside a park.
The park is on the right.
Some children are coming out of the building.
Some of them are going to the park.
New Word and expressions 生詞和短語
photograph
n. 照片
village
n. 村莊
valley
n. 山谷
between
prep.在……之間
hill
n. 小山
another
det. 另一個
wife
n. 妻子
along
prep.沿著
bank
n. 河岸
water
n. 水
swim
v. 游泳
building
n. 大樓，建筑物
park
n. 公園
into
prep.進入
參考譯文
這是我們村莊的一張照片。
我們的村莊坐落在一個山谷之中。
它們于兩座小山之間。
它靠近一條小河。
這是我們村莊的另一張照片。
我和妻子沿河岸走著。
我們在河的左側(cè)。
河里面有個男孩。
他正橫渡小河。
這是另一張照片。
這是學(xué)校大樓。
它位于公園的旁邊。
公園在右面。
一些孩子正從樓里出來。
他們中有幾個正走進公園。
[詞匯]
photograph n. 照片
village n. 村莊
valley n. 山谷
between prep. 在……之間
hill n. 小山
another det. 另一個
wife n. 妻子
along prep. 沿著
bank n. 河岸
water n. 水
swim v. 游泳
building n. 大樓，建筑物
park n. 公園
into prep.進入
photographer：攝影師
picture：圖片
drawing：制圖，素描術(shù)
painting：繪畫，油畫
portrait：肖像，畫像；描寫
sketch：草圖
take a picture：照照片
paint：粉刷
cartoon：卡通片
a photograph of our village
villager村民
Our village is in a valley.
between two hills
山：hill（不高的小山丘）
mount（名山，專有名詞）
mountain（大型的，高山）
range（山區(qū)，連綿起伏的群山）
peak（山峰）
on a river（泛指）
on the river（特指）
This is a photograph of our village.
Our village is in a valley.
Our village is between two hills.
Our village is on a river.
another+單數(shù)
other+單數(shù)/復(fù)數(shù)
[wife]
husband：丈夫
spouse：配偶 [spauz]
couple：夫妻，一對
take a wife：娶妻
abandon one's wife：拋棄妻子
a nagging wife：嘮嘮叨叨的妻
a jealous wife：妒婦
a lawful wife：原配夫人
a former wife：前妻
河岸
bank（銀行；河岸）
beach（海灘）
coast（海灘，專業(yè)地理詞）
shore（海濱，海岸）
banks of the river
along the banks of the river
in the water（海濱，海岸）
Here is another photograph of our village.
My wife and I are walking along the banks of the river.
We are on the left.
There's boy in the water.
He's swimming across the river.
swimming
1 單音節(jié)單詞
2 重讀閉音節(jié)
3 一個元音，末尾一個輔音
school building
park：停車
some：一些（修飾可數(shù)名詞的復(fù)數(shù)或者不可數(shù)名詞）
<代詞> some of + 名詞或者代詞的復(fù)數(shù) “……中間的一些”
some of them/us/you
some of the boys/students
into -> go into
out of -> come out of
Here is another photograph.
This is the school building.
It is beside a park.
The park is on the right.
Some children are coming out of the building.
Some of them are going into the park.
摘錄一些自己喜歡的知識點，記錄英語學(xué)習(xí)筆記吧！
本課學(xué)習(xí)方法(適合大多數(shù)會員)：
對照文本，重復(fù)聽音頻。“擴展學(xué)習(xí)”中的幾點，根據(jù)個人喜好選擇。
擴展學(xué)習(xí)
1
我們正在學(xué)習(xí)的是新概念美音版，
傳統(tǒng)版本(英式發(fā)音)的音頻：音頻播放
2
本課的視頻講解:點擊觀看
全部：新概念英語第一冊視頻
3
詞匯速記：新概念英語詞匯隨身聽速記手冊1 第31-35課
相關(guān)文章：
“新概念”介紹
學(xué)英語為什么要選新概念？
新概念第1冊——學(xué)習(xí)英語的敲門磚
為什么專家提倡背誦新概念
相關(guān)下載：
音頻和文本下載，請看播放器右側(cè)。
新概念英語第一冊電子書下載：新概念第一冊pdf電子書
學(xué)習(xí)交流：
新概念學(xué)習(xí)交流：https://bbs.tingclass.net/forum-79-1.html
下載錄音軟件：https://bbs.tingclass.net/thread-11915-1-1.html
如何上傳音頻：https://bbs.tingclass.net/thread-11917-1-1.html
