中國(guó)第一顆綜合性太陽(yáng)探測(cè)衛(wèi)星全球征名啦！

The Chinese Academy of Sciences (CAS) has initiated a call for suggestions to name the country's newest solar observatory, which will be launched into a sun-synchronous orbit in October.

日前，中國(guó)科學(xué)院為我國(guó)最新的綜合性太陽(yáng)探測(cè)衛(wèi)星發(fā)起了全球命名征集活動(dòng)，該衛(wèi)星將于今年10月發(fā)射升空。

The newest Chinese solar observation satellite, the Advanced Space-Based Solar Observatory (ASO-S), is to help solar physicists study the relationships between the solar magnetic field, solar flares and coronal mass ejections (CMEs).
這個(gè)最新的太陽(yáng)探測(cè)專用衛(wèi)星——“先進(jìn)天基太陽(yáng)天文臺(tái)“（ASO-S）將幫助太陽(yáng)物理學(xué)家研究太陽(yáng)磁場(chǎng)、太陽(yáng)耀斑和日冕物質(zhì)拋射之間的相互關(guān)系。

Together with other observatories, it will provide a fuller picture of solar activity and dynamics for studies on the sun.
它將與其他類似的天文臺(tái)一起，為太陽(yáng)研究工作提供更全面的太陽(yáng)活動(dòng)和動(dòng)力學(xué)圖片。