世行下調(diào)東亞太平洋地區(qū)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)預(yù)期

The developing East Asia and Pacific countries are projected to grow by 5 percent in 2022 amid a resurgence of COVID-19, tighter financial conditions and the Russia-Ukraine war, the World Bank said Monday.

世界銀行4月4日在最新的東亞和太平洋地區(qū)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)報(bào)告中預(yù)計(jì)，在新冠疫情、俄烏沖突、金融環(huán)境收緊的背景下，今年該地區(qū)發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體經(jīng)濟(jì)將增長(zhǎng)5%。

"Shocks emanating from the war in Ukraine and the sanctions on Russia are disrupting the supply of commodities, increasing financial stress, and dampening global growth," the World Bank's newly released East Asia and Pacific Economic Update read.
報(bào)告稱，俄烏沖突以及對(duì)俄制裁引發(fā)的沖擊正在擾亂大宗商品供應(yīng)，加劇金融壓力，并抑制全球增長(zhǎng)。

"Just as the economies of East Asia and the Pacific were recovering from the pandemic-induced shock, the war in Ukraine is weighing on growth momentum," said World Bank Vice President for East Asia and Pacific Manuela V. Ferro. "The region's largely strong fundamentals and sound policies should help it weather these storms."
世界銀行負(fù)責(zé)東亞和太平洋地區(qū)事務(wù)的副行長(zhǎng)曼努埃拉•費(fèi)羅說：“就在東亞和太平洋地區(qū)的經(jīng)濟(jì)正從新冠疫情帶來的影響中復(fù)蘇之際，烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)又開始拖累增長(zhǎng)勢(shì)頭。該地區(qū)基本強(qiáng)勁的基本面和穩(wěn)健的政策，應(yīng)該有助于它抵御這些風(fēng)暴。”