世衛(wèi)向更多國家推廣新冠疫苗技術(shù)
The World Health Organization is creating a global training center to help poorer countries make vaccines, antibodies and cancer treatments using the messenger RNA technology that has successfully been used to make COVID-19 vaccines.
世界衛(wèi)生組織正在創(chuàng)建一個全球培訓(xùn)中心，幫助低收入國家使用mRNA技術(shù)研制疫苗、抗體和抗癌藥物，該技術(shù)已成功用于制造新冠肺炎疫苗。
At a press briefing in Geneva on Feb 23, WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said the new hub will be in South Korea and will share mRNA technology being developed by WHO and partners in South Africa.
2月23日在日內(nèi)瓦舉行的新聞發(fā)布會上，世衛(wèi)組織總干事譚德塞表示，新的中心將設(shè)在韓國，并將分享世衛(wèi)組織和南非合作伙伴正在開發(fā)的mRNA技術(shù)。
"Vaccines have helped to change the course of the COVID-19 pandemic, but this scientific triumph has been undermined by vast inequities in access to these life-saving tools,” he said.
譚德塞指出：“疫苗幫助改變了新冠疫情的進(jìn)程，但這一科學(xué)勝利被獲取這些救生手段方面存在的巨大不平等所破壞。”
世界衛(wèi)生組織正在創(chuàng)建一個全球培訓(xùn)中心，幫助低收入國家使用mRNA技術(shù)研制疫苗、抗體和抗癌藥物，該技術(shù)已成功用于制造新冠肺炎疫苗。
At a press briefing in Geneva on Feb 23, WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said the new hub will be in South Korea and will share mRNA technology being developed by WHO and partners in South Africa.
2月23日在日內(nèi)瓦舉行的新聞發(fā)布會上，世衛(wèi)組織總干事譚德塞表示，新的中心將設(shè)在韓國，并將分享世衛(wèi)組織和南非合作伙伴正在開發(fā)的mRNA技術(shù)。
"Vaccines have helped to change the course of the COVID-19 pandemic, but this scientific triumph has been undermined by vast inequities in access to these life-saving tools,” he said.
譚德塞指出：“疫苗幫助改變了新冠疫情的進(jìn)程，但這一科學(xué)勝利被獲取這些救生手段方面存在的巨大不平等所破壞。”
