'華龍一號(hào)'通過(guò)英國(guó)通用設(shè)計(jì)審查

China's Hualong One, a domestically designed third-generation nuclear reactor, has been confirmed adequate for use in Britain, designer China General Nuclear Power Corporation said on Monday.

2月7日，中國(guó)廣核集團(tuán)發(fā)布消息稱(chēng)，我國(guó)自主研發(fā)的第三代核電技術(shù)“華龍一號(hào)”通過(guò)英國(guó)通用設(shè)計(jì)審查。

The reactor has met the standard of the Generic Design Assessment, according to a joint statement issued on Monday by the British Office for Nuclear Regulation and the Environment Agency. Before being put into use, the new technology must pass an assessment led by the ONR and EA to determine its safety and environmental impact. ONR has issued a Design Acceptance Confirmation and EA has issued a Statement of Design Acceptability to the reactor.
英國(guó)核監(jiān)管辦公室和環(huán)境署2月7日發(fā)布聯(lián)合聲明，確認(rèn)華龍一號(hào)通過(guò)英國(guó)通用設(shè)計(jì)審查（GDA），并于當(dāng)日為華龍一號(hào)頒發(fā)設(shè)計(jì)認(rèn)可確認(rèn)和設(shè)計(jì)可接受性聲明證書(shū)。在英國(guó)使用新核電技術(shù)建設(shè)核電站之前要進(jìn)行通用設(shè)計(jì)審查，對(duì)安全性和環(huán)境影響進(jìn)行評(píng)估，這兩方面評(píng)估分別由英國(guó)核監(jiān)管辦公室和環(huán)境局負(fù)責(zé)。

CGN and French state-owned power giant EDF signed deals with the British government in September 2016 for three projects in Britain.
2016年9月，中廣核與法國(guó)電力集團(tuán)、英國(guó)政府簽署了英國(guó)新建三個(gè)核電項(xiàng)目的協(xié)議。

The project, based in Bradwell, Essex, is expected to use the Hualong One technology.
根據(jù)協(xié)議，“華龍一號(hào)”在通過(guò)英國(guó)通用設(shè)計(jì)審查后，將用于該國(guó)布拉德韋爾B核電項(xiàng)目建設(shè)。