英女王力挺兒媳卡米拉成為王后

The Prince of Wales has paid tribute to his "darling wife" the Duchess of Cornwall for her "steadfast support" after the Queen announced Camilla will be known as "Queen Consort" when Charles becomes king.

英國(guó)女王日前宣布，在查爾斯成為國(guó)王后，卡米拉將被稱為“王后”。

The Queen is paving the way for her daughter-in-law to be crowned at Charles's side on his coronation day.
威爾士親王（查爾斯）也對(duì)愛妻康沃爾公爵夫人“堅(jiān)定的支持”給予了贊揚(yáng)。女王正為兒媳卡米拉在查爾斯的加冕日登上王后之位鋪平道路。

Elizabeth II has become the first British monarch in history to celebrate 70 years on the throne.
伊麗莎白二世是史上首位慶祝登基70周年的英國(guó)君主。

In a statement released on Sunday, Charles heralded the Queen for the way her "devotion to the welfare of all her people inspires still greater admiration with each passing year".
在2月6日發(fā)布的一份聲明中，查爾斯稱贊女王"為所有子民福利而做出的奉獻(xiàn)讓子民對(duì)她的崇敬之情逐年增加"。

National celebrations marking the Queen's record-breaking service on the throne will be staged during a four-day bank holiday weekend from June 2 to 5.
為紀(jì)念女王破紀(jì)錄的在位時(shí)間，英國(guó)將于6月2日至5日這一長(zhǎng)達(dá)四天的超長(zhǎng)周末舉國(guó)放假慶祝。