春節(jié)假期非現(xiàn)金支付交易14.9萬(wàn)億元

Non-cash payments handled by Chinese banks saw an increase during the seven-day Spring Festival holiday, according to China's central bank. Non-cash payments stood at 14.9 trillion yuan from Jan 31 to Feb 6, up 16.2 percent year-on-year, the People's Bank of China said on Monday.

中國(guó)人民銀行2月7日出爐的最新數(shù)據(jù)顯示，2022年1月31日除夕至2月6日正月初六，全國(guó)非現(xiàn)金支付金額14.9萬(wàn)億元，較去年同期分別增長(zhǎng)16.2%。

Of the total, non-cash retail transactions of commercial tenants saw strong performance during the holidays, posting an increase of 22.9 percent year-on-year.
其中，零售類(lèi)商戶非現(xiàn)金交易表現(xiàn)強(qiáng)勁，支付金額較去年同期增長(zhǎng)22.9%。

Meanwhile, transactions in the catering sector gained 29.6 percent year-on-year as demand related to gatherings surged, the central bank said.
春節(jié)期間親朋聚會(huì)等餐飲消費(fèi)需求旺盛，餐飲類(lèi)商戶支付金額較去年同期增長(zhǎng)29.6%。

Transactions in the transport sector climbed 18.8 percent from the year before, while those for hotel bookings surged 26.9 percent.
交通行業(yè)商戶支付金額較去年同期增長(zhǎng)18.8%，酒店住宿類(lèi)商戶支付金額較去年同期增長(zhǎng)26.9%。