2021年全國(guó)安全生產(chǎn)事故總量下降9%

China saw fewer workplace accidents and related deaths last year as the government stepped up efforts to ensure workplace safety, official data showed. In 2021, the number of workplace accidents in the country dropped 9% year on year, with the death toll dropping 4 percent, said the Ministry of Emergency Management, adding that no extraordinarily serious accident took place last year.

應(yīng)急管理部發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，2021年全國(guó)加大力度確保安全生產(chǎn)，與2020年相比，各類生產(chǎn)安全事故總數(shù)與死亡人數(shù)分別下降9%、4%。全年未發(fā)生特別重大事故。

A new amendment to the country's Law on Workplace Safety went into force in September last year, which stipulates heavier penalties for workplace safety violations and adds provisions concerning the new situation of workplace safety in emerging industries, including the platform economy.
去年9月，新修訂的安全生產(chǎn)法開始施行，加大對(duì)安全生產(chǎn)違法行為的懲處力度。此外，針對(duì)平臺(tái)經(jīng)濟(jì)等新興行業(yè)出現(xiàn)的安全生產(chǎn)新情況，新修改的安全生產(chǎn)法也增加了相關(guān)規(guī)定。