美眾議員拒戴口罩被罰款

Republican Rep. Marjorie Taylor Greene of Georgia has been fined $48,000 for not wearing a mask on the House floor. The House Ethics Committee publicly disclosed on Monday that Greene has been fined 20 times for not wearing a mask.

美國(guó)眾議院道德委員會(huì)11月1日發(fā)布通知稱(chēng)，美國(guó)佐治亞州共和黨籍眾議員瑪喬麗•泰勒•格林因?qū)掖尉芙^在眾議院佩戴口罩，被罰款20次，累計(jì)被罰款4.8萬(wàn)美元。

After receiving an initial warning in May, Greene was fined $500 for her first offense, and $2,500 for each subsequent offense, which is in line with House rules. The fines come from Greene's salary.

今年5月格林首次因未佩戴口罩收到警告。按照眾議院的規(guī)定，第一次的違規(guī)罰款為500美元，之后每次違規(guī)都會(huì)被罰款2500美元，罰款將直接從眾議員的工資中扣除。

Mask mandates were first adopted in the House in July 2020 following Texas Rep. Louie Gohmert's positive COVID-19 test.

2020年7月，德克薩斯州共和黨籍眾議員路易•戈默特新冠病毒檢測(cè)呈陽(yáng)性后，眾議院頒布"口罩令"。

House Speaker Nancy Pelosi said that masks will be required for members and staff on the floor of the House until they were all fully vaccinated.

眾議院議長(zhǎng)佩洛西表示，在所有議員和工作人員都完成疫苗接種之前，"口罩令"不會(huì)解除。