首發(fā)'上海號(hào)'中歐班列抵達(dá)漢堡

The first fully loaded China-Europe freight train arrived from Shanghai in the northern German city of Hamburg on Tuesday, further expanding rail services between Europe and Asia amid a pandemic-fueled global logistics disruption.

10月26日，首列"上海號(hào)"中歐班列抵達(dá)德國(guó)北部城市漢堡。在目前全球物流鏈遭遇困難的背景下，"上海號(hào)"的開行在歐洲和亞洲之間建立了新的鐵路貨運(yùn)線路。

The first "Shanghai Express," carrying 50 containers loaded with apparel, auto parts and solar panels, traveled more than 10,000 kilometers.

首列"上海號(hào)"中歐班列滿載著50個(gè)集裝箱貨物，主要裝載服裝鞋帽、汽車配件、太陽(yáng)能面板等，行駛超過1.1萬(wàn)公里。

Initially, one train per week will operate, but the service is planned to be extended in the future.

該班列目前每周開行一次，之后將逐步增加開行頻次。

China-Europe freight trains traveling along 73 routes have reached more than 170 cities in 23 European countries since launching in 2011.

自2011年開行以來，中歐班列已鋪畫73條運(yùn)行線路，通達(dá)歐洲23個(gè)國(guó)家的170多個(gè)城市。