中秋假期旅游出游8816萬人次

The three-day Mid-Autumn Festival holiday saw about 88.16 million domestic trips generating revenue of 37.15 billion yuan, according to the Ministry of Culture and Tourism.

文化和旅游部9月21日披露，中秋節(jié)假期3天，全國累計(jì)國內(nèi)旅游出游約8816萬人次，實(shí)現(xiàn)國內(nèi)旅游收入371.5億元人民幣。

Chinese traffic police ensured smooth flow of travel during the holiday, creating a sound environment for people to go home for family reunions or visit tourist attractions, the Ministry of Public Security said Tuesday.

公安部9月21日表示，中秋節(jié)假期全國道路交通安全形勢平穩(wěn)，為群眾返鄉(xiāng)團(tuán)圓或旅游觀光創(chuàng)造了良好道路交通環(huán)境。

As of 5 pm Tuesday, no large congestion had occurred and no major road accidents were reported.

截至9月21日17時，未發(fā)生大范圍、長距離交通擁堵，未接報一次死亡5人以上道路交通事故。

An average of 155,000 officers were dispatched every day and 54,000 police vehicles were mobilized to patrol, maintain traffic order and crack down on serious violations such as overcrowding cars and drunk driving.

公安部日均投入警力15.5萬人次、警車5.4萬余輛次巡邏管控，秩序疏導(dǎo)，嚴(yán)查超員超載、酒駕醉駕等嚴(yán)重交通違法。