胡一天：《民國(guó)奇探》是我“愚公移山”的第一步

With a height of 1.88 meters, a pretty face and an innocent smile, Hu Yitian is universally seen as a handsome man.

身高1.88米的胡一天長(zhǎng)相帥氣、笑容純真，是公認(rèn)的帥哥。

But for an actor, being good looking brings just as much trouble as it does benefits, as it can easily trap them into a certain type of roles.

但作為演員，長(zhǎng)得好看雖然有優(yōu)勢(shì)，但同樣會(huì)帶來(lái)麻煩，因?yàn)檫@很容易將演員局限于某種特定類型的角色中。

The 29-year-old is known for his first lead role as a straight-A student and boy-next-door Jiang Chen in A Love So Beautiful in 2017. Hu worked as a model before becoming a newcomer in showbiz. “Without much acting experience, I’m stressed,” Hu told Beijing News, “but I’ll challenge myself with courage since I chose to step into showbiz.”

這位29歲的演員因2017年的電視劇《致我們單純的小美好》而爆紅，他在劇中飾演成績(jī)優(yōu)異的鄰家男孩江辰，這也是他首次擔(dān)任主角。在進(jìn)娛樂(lè)圈之前，胡一天曾是一名模特。“因?yàn)闆](méi)有太多表演經(jīng)驗(yàn)，我很焦慮，”胡一天在接受《新京報(bào)》采訪時(shí)表示。“但既然選擇了進(jìn)入娛樂(lè)圈，我就會(huì)鼓起勇氣，挑戰(zhàn)自我。”

Hu has made bold attempts to portray different roles in many TV series. For example, he played Hua Wuque in the 2020 version of Handsome Siblings and a smart student in Unrequited Love.

胡一天在多部電視劇中都大膽嘗試塑造不同角色。比如，他在2020版《絕代雙驕》中飾演花無(wú)缺，在《暗戀橘生淮南》中飾演一名學(xué)霸。

Many see Hu’s performance in My Roommate is a Detective as his breakthrough role. He played Lu Yao, a talkative and likable man with a high IQ, rather than being reserved and cool.

很多人認(rèn)為，胡一天的演技在《民國(guó)奇探》中有了突破。不同于以往高冷耍酷的角色形象，他在劇中飾演巧舌如簧、人見(jiàn)人愛(ài)、智商超群的陸垚。

“I have many lines about reasoning that could be five to six pages in just one scene,” he told Beijing News, “but I had to keeping talking in a natural way.” However, this role “is a milestone for him,” Hu told The Paper.

“我有不少推理臺(tái)詞，一場(chǎng)戲可能就有五六頁(yè)，”他在接受《新京報(bào)》采訪時(shí)說(shuō)道，“但我要一直很自然地表達(dá)出來(lái)。”不過(guò)，這一角色對(duì)他來(lái)說(shuō)是個(gè)里程碑，胡一天在接受澎湃新聞采訪時(shí)表示。

Hu likens people’s views on his appearance as mountains, and he wants to remove them by taking on various roles. Lu Yao was one of them.

胡一天將人們對(duì)他長(zhǎng)相的評(píng)價(jià)比作高山，他想通過(guò)塑造不同角色來(lái)“移山”，陸垚就是其中一個(gè)轉(zhuǎn)型嘗試。