蒂姆 · 庫(kù)克被任命為加州經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇專責(zé)小組成員

蒂姆 · 庫(kù)克被任命為加州經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇專責(zé)小組成員

Tim Cook is reportedly joining a panel of other business leaders to help bring California's economy back to full strength after the coronavirus pandemic has subsided.

據(jù)報(bào)道，蒂姆 · 庫(kù)克加入了一個(gè)由其他商業(yè)領(lǐng)袖組成的小組，在冠狀病毒流行病平息后，幫助加利福尼亞州恢復(fù)全面經(jīng)濟(jì)實(shí)力。

In a new report from CNBC, Gavin Newsom, the Governer of California, announced a panel of over seventy members to assist in the recovery of California's economy. Cook joins other government and business leaders such as the former Chair of the Federal Reserve Janet Yellen as well as Disney Executive Chairman Bob Iger.

在美國(guó)全國(guó)廣播公司財(cái)經(jīng)頻道的一份新報(bào)告中，加利福尼亞州州長(zhǎng) Gavin Newsom 宣布成立一個(gè)由七十名成員組成的小組，協(xié)助加利福尼亞州經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇。 該小組由政府和商界領(lǐng)袖組成，其中有前美聯(lián)儲(chǔ)主席珍妮特 · 耶倫和迪士尼執(zhí)行主席鮑勃 · 伊格爾。

Billionaire philanthropist Tom Steyer will co-chair the task force with Ann O'Leary, Newsom's chief of staff. The group currently plans to meet at least twice a month through the rest of the year with the goal of helping to get the state's economy back up and running as quickly as possible.

億萬(wàn)富翁慈善家 Tom Steyer 將與 Newsom 的幕僚長(zhǎng) Ann o’ leary 共同主持工作組。 該組織目前計(jì)劃在今年剩下的時(shí)間里每月至少召開兩次會(huì)議，目標(biāo)是幫助該州的經(jīng)濟(jì)盡快恢復(fù)和運(yùn)行。

California has joined Oregon and Washington in a collaborative effort to reopen their states when the medical community deems it safe enough to do so. Newsom has so far not given any exact date when California would begin to lift its stay at home order, with the entire state still under the order until at least May 3rd.

加利福尼亞州已經(jīng)加入俄勒岡州和華盛頓州的合作努力，當(dāng)醫(yī)學(xué)界認(rèn)為它足夠安全的時(shí)候重新開放各州。 到目前為止，Newsom還沒有給出加利福尼亞州開放的確切日期，據(jù)估計(jì)整個(gè)州至少要到5月3日。

California's economy, despite being one state in the United States, is the fifth-largest economy in the world. With over 2.7 million residents already unemployed, the coronavirus pandemic has taken an enormous toll on the state's economy.

加利福尼亞盡管只是美國(guó)的一個(gè)州，卻是世界第五大經(jīng)濟(jì)體。 冠狀病毒的流行已經(jīng)對(duì)該州的經(jīng)濟(jì)造成了巨大的損失，超過270萬(wàn)的居民已經(jīng)失業(yè)。