埃及出土獅子木乃伊

埃及出土獅子木乃伊

Egypt’s Ministry of Antiquities says local archeologists have unearthed the mummy of an unusually large animal, most likely a lion or lioness.

埃及文物部說(shuō)，當(dāng)?shù)乜脊艑W(xué)家發(fā)現(xiàn)了一具異常巨大的動(dòng)物木乃伊，很可能是獅子或母獅。

The ministry said on Monday the mummy was excavated in Saqqara, a town south of Cairo that was a vast necropolis in antiquity and is home to the famed Step Pyramid.

埃及外交部星期一說(shuō)，這具木乃伊是在開(kāi)羅以南的一個(gè)城鎮(zhèn)塞加拉(Saqqara)挖掘出來(lái)的，這個(gè)城鎮(zhèn)在古代是一個(gè)巨大的墓地，也是著名的階梯金字塔的所在地。

Archeologists frequently find mummified cats but the recovery of a lion is rare. In 2004, the first lion skeleton was found, revealing the sacred status of the animal during ancient times.

考古學(xué)家經(jīng)常發(fā)現(xiàn)木乃伊化的貓，但獅子的很罕見(jiàn)。2004年，發(fā)現(xiàn)了第一具獅子骨架，揭示了獅子在古代的神圣地位。

The ministry says it will expand on the discovery at a press conference after running radar scans.

國(guó)防部表示，在進(jìn)行雷達(dá)掃描后，他們將在新聞發(fā)布會(huì)上擴(kuò)大這一發(fā)現(xiàn)。

Egypt has stepped up promotion of its archeological treasures in hopes of reviving a tourism sector slow to recover from the 2011 uprising that toppled longtime autocrat Hosni Mubarak.

埃及加大了對(duì)其考古寶藏的宣傳力度，希望重振該國(guó)旅游業(yè)。2011年，埃及爆發(fā)起義，推翻了長(zhǎng)期獨(dú)裁者胡斯尼?穆巴拉克(Hosni Mubarak)。