巖漿濺落游船致23人傷

A projectile from the Kilauea volcano in Hawaii struck a tourist boat carrying people watching lava from the two-month-old eruption, injuring 23, according to the local fire department. The incident happened on Monday morning local time. The lava bomb, or flying chunk of molten rock, left a large hole in the boat's roof. The volcano erupted in early May, sending a smoldering flow of lava into residential areas on the Big Island, damaging over 100 houses.

美國夏威夷消防部門表示，夏威夷已持續(xù)噴發(fā)兩個月的基拉韋亞火山濺出的巖漿彈襲擊了一艘游船，造成23人受傷。這一事件發(fā)生在當(dāng)?shù)貢r間16日上午，巖漿彈在船的頂部留下了一個大洞?；f亞火山于5月初開始噴發(fā)，其噴出的灼熱巖漿流已經(jīng)侵襲至比格艾蘭島上的居民區(qū)，超過100幢房屋受損。