1歲女嬰驚現(xiàn)性早熟 疑奶粉為罪魁禍?zhǔn)?/h1>

所屬教程:雙語閱讀

瀏覽:

手機版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

首先我們來看這句話：

The number of children experiencing the early onset of puberty has doubled over the past 10 years, according to a survey analyzing children's endocrine diseases by the Women and Children's Hospital of Guangdong Province. （早熟兒童的數(shù)量在過去十年中翻了一番。以上結(jié)論為廣東省婦幼醫(yī)院一項有關(guān)兒童內(nèi)分泌疾病的調(diào)查結(jié)果。）

從上句中，我們看到，“早熟”的英文就是“the early onset of puberty”。這里面，“onset”表示“（爆發(fā)性的）開始（尤指不愉快的事）”，比如說：the onset of winter（冬天的突然降臨）

“puberty”是指“青春期”。另外還有一個詞是常見用來表示“青春，青春期”的，就是“adolescence”，比如：They are still in their adolescence.（他們還處在青少年時期。）

至于“青少年法庭”，我們則是用另一個詞“juvenile”，說成“juvenile court”。