2021歷年考研英語(yǔ)經(jīng)典長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)（一）

　　

　　Before each of their revelations, many thinkers at the time had sustained more ancient ways of thinking, including the geocentric view that the Earth was at the center of our universe.

　　斷句：

　?、?Before each of their revelations,

　?、?many thinkers at the time had sustained more ancient ways of thinking,

　　③ including the geocentric view that the Earth was at the center of our universe.

　　各部分結(jié)構(gòu)：

　?、?時(shí)間狀語(yǔ)：Before each of their revelations

　?、谥髡Z(yǔ)(many thinkers )+ 定語(yǔ)(at the time)+謂語(yǔ)(had sustained)+ 賓語(yǔ)(more ancient ways of thinking)

　　③ 分詞短語(yǔ)做狀語(yǔ)：including the geocentric view that the Earth was at the center of our universe(其中that the Earth was at the center of our universe是同位語(yǔ)從句，解釋view).

　　參考譯文：

　　在他們每次作出發(fā)現(xiàn)之前，當(dāng)時(shí)很多思想家都保有更古老的思維模式，包括地心說(shuō)，即地球是我們宇宙的中心。