2021考研英語長難句復(fù)習(xí)（十）

　　

　　Journalistic tastes had changed long before his death, and postmodern readers have little use for the richly upholstered Vicwardian prose in which he specialized.

　　【長難句分析圖解】

　　篇章超精讀

　　①Is there any chance that Cardus’s criticism will enjoy a revival? The prospect seems remote.

　?、贘ournalistic tastes had changed long before his death, and postmodern readers have little use for the richly upholstered Vicwardian prose in which he specialized.

　?、跰oreover, the amateur tradition in music criticism has been in headlong retreat.

　　參考譯文

　　①卡達(dá)斯的評(píng)論還有可能享有在他死后重新流行嗎?前景似乎渺茫。

　?、谠谒ナ酪郧昂芫茫侣剺I(yè)的品味就已經(jīng)改變了。并且后現(xiàn)代的讀者們很少閱讀他所擅長的經(jīng)過華麗修飾的文章。

　?、鄱?，音樂評(píng)論中的業(yè)余傳統(tǒng)就一直在迅猛地衰退。