考研英語近義詞辨析及舉例(二)

　　djust, regulate, rectify, amend, convert, alter, modify, transform, vary——調(diào)整、改變

　　1.adjust v. 一般指很小的改變或技術(shù)性的調(diào)整;修理

　　舉例：I adjusted the air conditioner to stay cool.

　　翻譯：我調(diào)節(jié)了空調(diào)以保持涼爽。

　　2.regulate v. 指根據(jù)規(guī)定或需要對某物(機器、鐘表等)進行調(diào)整或調(diào)節(jié)，使之準(zhǔn)確工作或運行;多含有控制之意。

　　舉例：Lights are used to regulate the traffic.

　　翻譯：紅綠燈被用來管制交通。

　　3.rectify v. 糾正，校正(錯誤、文章、合同等)

　　舉例：He rectified the mistake in the contract by changing its wording.

　　翻譯：他通過改變措辭糾正了合同里的錯誤。

　　4.amend v. (正式用語)指修改文件、法律、規(guī)范等

　　舉例：The politicians amended the law to provide more jobs.

　　翻譯：政治家們修正了這項法律以提供更多的就業(yè)。

　　5.convert v. 改變某事物的形式或用途，還可以指改變信仰尤其是宗教信仰。

　　舉例：Britain converted to a decimal currency system in 1971.

　　翻譯：英國于1971年改用十進制貨幣體系。

　　舉例：He's converted to Catholicism.

　　翻譯：他已經(jīng)皈依天主教。

　　6.alter v. 使事物在外觀、性質(zhì)、用途等方面稍作改變。

　　舉例：The tailor altered the waistband on my pants because it was too tight.

　　翻譯：裁縫修改了我的褲腰因為它太緊了。

　　7.modify v. 改變，修改，以使某物更趨完善，還可以用來表示態(tài)度、脾氣、意見變得溫和。

　　舉例：He was loud and angry, and his friends told him to modify his behavior.

　　翻譯：他粗聲大氣，脾氣暴躁;朋友們告訴他要改變自己的舉止。

　　8.transform v. 指徹底、深遠的改變，這種變化完全改變了外觀或特性，使被改變的對象脫胎換骨。

　　舉例：Remodeling transformed an old, dark housesintosa cheerful one.

　　翻譯：重新裝修使這所陳舊昏暗的房子變得賞心悅目。

　　9.vary v. 強調(diào)沒有一定規(guī)則、陸續(xù)的變化或差異

　　舉例：Air fares vary from one airline to another.

　　翻譯：航空公司的機票價格各不相同。