曾經(jīng)看過(guò)一個(gè)老外寫的中文文章:“我和小明是好朋友,我們一起去看電影,他說(shuō)電影很好看,我也這么認(rèn)為。然后我們回家了,我去他家吃飯。他媽媽做的很好吃”很幼稚,但是這樣一篇文章的等級(jí)是“很好”。這就是我們眼中的外國(guó)人文章,換位思考,外國(guó)人眼中我們的文章也就是這個(gè)樣子的吧。通篇都是think,看卷子的人心理素質(zhì)不好的話,都能一口鮮血吐出來(lái)。所以,為了給我們自己加分,為了讓判卷的老師多活幾年,我們換換詞匯吧。
背了那么多紅寶應(yīng)該不難發(fā)現(xiàn),我們學(xué)過(guò)的每個(gè)詞在紅寶書(shū)中都有替換的詞,所以,在下吐血整理了這些替換詞,幫助大家告別土鱉詞匯!
第一類:
巨大: big-colossal/enormous/ immense/ gargantuan/ grandiose/ massive/ monolithic/ prodigious/titanic/ tremendous
小的:small-diminutive/ miniature/ miniscule
快的(副詞):fastly—by leaps andbounds
加強(qiáng):strengthen-bolster/ buttress/ consolidate/ reinforce/ intensify/ fortify (可以用在argument)
強(qiáng)的:strong-brawny/ muscular/ sinewy/ impregnable/ invincible/ potent/ robust/virile/ stalwart/ stout/ sturdy
強(qiáng)人: baron(巨頭) magnate/mogul
削弱:weaken-diminish / debilitate/ enervate/ sap/ undermine/perish/wane
弱的: weak—feeble/decrepit/ frail/ flaccid/ impotent/ puny/ tenuous
重要的: important –consequential/momentous/ eminent/ prominent/ pivotal/ substantial/ significant/ crucial/essential/ fundamental
重要:importance—core/ hub/ essence/ gist/magnitude
(類似的)
居首位的: leading—foremost/paramount/ overriding /predominant/ prevailing/ preeminent prevalent/ supreme
不重要的: unimportant—marginal/peripheral/ negligible/ trifling/trivial
超過(guò):surpass—eclipse/exceed/override/overwhelming/prevail/transcend/ be superior to/outwit / outweigh / be inferior to(劣于)= be subordinate to
霸權(quán):ascendancy/hegemony/supremacy