1.patrimony:pa-papa爸爸,tri-傳,mony-money。爸爸傳下來的錢----祖?zhèn)鞯呢斘?遺產(chǎn)。
2.payola:pay-交錢,o-ok,la-啦。給有權(quán)者送點(diǎn)錢就什么事都可以辦ok啦!----賄賂,行賄。
3.pedigree:排的規(guī)。排行的規(guī)矩都在這里----家譜,血統(tǒng)。
4.penny-pinching:penny-便士,(美)分,pinch掐,捏。一分錢都要捏住的----小氣的,吝嗇的。*pinch還有節(jié)省的意思,更符合此詞詞義。
5.pent:判他。他被判決了----關(guān)押的。
6.perforce:force強(qiáng)加,施壓。而per似乎解釋不通,從英文釋義byforceofcircumstances推斷出per應(yīng)該與周圍環(huán)境有關(guān)。我懷疑是peri-周圍的變形。受到從周圍來的壓力----必要地,必須地,環(huán)境所迫的。
7.perk:破殼。原本郁悶得把自己封在殼里,如今振奮了從郁悶中破殼而出----恢復(fù),振作;剛剛破殼而出的動物都是不太好看的,所以要----打扮;豎起。
8.pestiferous:pesti-害蟲,ferous-煩擾死。像害蟲一樣帶來煩擾的----危害社會的,傳播疾病的,惱人的。
9.petite[法語]:是petit的陰性形式,而petit又與petty同義,所以本詞的意思與petty(小的,不重要的)相同----(女性)嬌小的。
10.pettifog:petti-petty(小的,卑鄙的),fog煙霧。嘴里噴出煙霧,舌燦蓮花,把黑的說成白的----做訟棍,詭辯。
11.phalanx:復(fù)數(shù)形式表示指/趾骨。人太多把腳趾都踩折了----密集人群。
12.phantasmagoria[法語]:由phantasm幻覺+agora(集會)構(gòu)成。幻覺的集會----幻影,變化無常的情景。
13.philippic:費(fèi)力pick(挑)。費(fèi)力地去挑他的錯誤然后再批評他----抨擊性演說,痛斥。
14.picayune:西班牙小錢,五分錢。----不值錢的;只見過五分錢的----見識短淺的,偏狹的。
15.picturesque:來自法語和意大利語。picture,resque想象成resemble像。像畫一樣的----如畫的,別致的,栩栩如生的。
16.piddle:批斗。文革的時候人們不再學(xué)習(xí)不再追求真理,而是混日子,把時間都浪費(fèi)在批斗上----胡混,浪費(fèi)時間。
17.pinprick:pin大頭針,別針,prick刺。用它們刺出的孔----針刺的孔,小孔;小煩惱。
18.pomp:龐。龐大的場面----(典禮等的)盛況,大場面;不必要的炫耀,浮華。
19.pool:鋪。像個雜貨鋪,什么都放在里面----資源的集合;可共享的物資。
20.portal:碰頭。頭撞在了大門上----正門,大門入口。*第一次看到這個詞是學(xué)解剖時portalvein門靜脈。
21.postscript:post后面,script手稿。寫在后面的文字----附言,后記。*我們寫信時的P.S.就是這個詞的縮寫。
22.posy:拋紙。想象葬禮的時候漫天拋紙錢,而墓碑上有銘文,墓碑旁有花束----銘文;花朵,花束。
23.pudgy:胖極。非常胖----短而胖的;胖嘟嘟的。
24.pother:怕的/得。統(tǒng)治者最怕的事就是----騷亂,暴動;他們怕得----心神不寧,煩惱。
25.privy:看成private私人的,秘密的----私下知情的,秘密參與的。*還有廁所的意思。
26.puff:“撲”。噴出的聲音----噴出;口中的言語不停亂噴----吹捧;被噴多了就會----自大,膨脹。
27.punchy:龐軀。有健壯魁梧的身體----強(qiáng)有力的,精力旺盛的;punch重?fù)?---被打得頭暈眼花的。
28.quasi:怪哉!他怎么跟我長得那么像啊?----貌似的,類似的,準(zhǔn)的。*作前綴quasi-表示類似,準(zhǔn),半的意思。例:quasi-official半官方的,quasi-judicial準(zhǔn)司法性的,quasi-shawl類似圍巾的東西。
29.queasy:①快接。我馬上就要吐了,快拿盆接著。②quiteasy。脫離了舒適的感覺,不舒服,不安心----感到反胃的,惡心的;充滿疑慮的。
30.quietus:quietus。償清帳務(wù)使我們能安靜下來,不再受高利貸的騷擾----償清。*還有解除,寂滅,死的意思。
31.rack1:①ra-拉,ck-開。拉伸開人的肢體,把人固定在架子(rack)如十字架crucifix上拉伸他的肢體造成呼吸困難②rack還有拷問臺(一種刑具,架上有滾輪,受刑者之腕與踝縛于滾輪上,輪轉(zhuǎn)動時,其關(guān)節(jié)即被拉扯)的意思,就是把人拉開----使痛苦,使受折磨。
32.rack2:①Webster:alterationofwrack(破壞)②拉開。把它完全拉扯開----破壞,毀滅。
33.racket:rackit。折磨他----(敲詐、賄賂等)不法行為;破壞他----喧鬧。
34.ragamuffin:來給muffin(松餅)。當(dāng)你看到乞兒的時候?qū)λf,來,我給你塊muffin吃----衣裳襤褸的臟孩子。
35.rangy:潤之。太瘦了需要滋潤需要營養(yǎng)----瘦高的,細(xì)長的。
36.ratchet:rat吃it。被老鼠偷吃得越來越少----使逐漸減少;有了食物老鼠大量繁殖----使逐漸增加。
37.ravening:raven(烏鴉,狼吞虎咽)。像烏鴉那樣的吃----狼吞虎咽的。
38.recherché[法語]:我是誰?我是誰啊!我能要那不入眼的東西嗎?我家的擺的都是高雅精致的東西----高雅的,罕有的,非常精致的。
39.regurgitate:re又,gurge打旋,造成旋渦,itate動詞。----涌回,流回;反胃,(動)反芻。
40.revamp:re又,vamp-修補(bǔ),(諧音)完備。再次去完備它----修補(bǔ),修訂。
41.riddle:ri-銳,ddle-needle。被銳利的針刺出窟窿----刺出無數(shù)窟窿。*還有謎語,解謎的意思。
42.rigmarole:來個馬拉。廢話多到能裝下一車用馬拉走----冗長的廢話,胡言亂語。
43.rill:ri-river,ll-let小的。----小河,小溪。
44.risque:risk冒風(fēng)險。冒著被偷拍的危險在大庭廣眾之下做親密動作----有傷風(fēng)化的。
45.rogue:肉割。無賴的賭徒?jīng)]錢了想賴帳割肉跟你賭(如魏忠賢)----流氓,無賴,調(diào)皮鬼。
46.rookery:roo-room,kery-可以。我們學(xué)生沒錢,大家一起租個房子,再破的都可以----群棲處;擁擠且破舊的廉價公寓。
47.ruckus:熱渴死。擠在喧鬧的人群中又熱又渴----喧鬧,吵鬧。
48.rump:扔拋。沒用的東西把它扔掉----渣滓,殘余部分;每次吃雞我都扔掉雞屁股----臀部。
49.rumpus:人碰死。大群的人在一起,人擠人人碰人,吵鬧得要死----喧鬧,吵鬧。
50. run-of-the-mill:run普通的形式或種類。像磨房那樣的普通----不突出的,普通的。