雅思近義詞匯辨析：before long與long before

　　一、before long的用法

　　before long 意為“不久”、“很快”(=soon)，可用于將來(lái)或過(guò)去時(shí)態(tài)。如：

　　I hope to see you again before long. 我希望不久能再見(jiàn)到你。

　　Before long he came to a small village. 不久他來(lái)到了一個(gè)小村莊。

　　二、long before 的用法

　　long before 的用法應(yīng)注意以下幾點(diǎn)：

　　(1) 單獨(dú)使用，表示比過(guò)去某時(shí)早得多的時(shí)間，意為“老早”、“早就”等，通常與過(guò)去完成時(shí)連用。如：

　　She had left long before. 她老早就離開(kāi)了。

　　That had happened long before. 那事老早就發(fā)生了。

　　比較：long ago 意為“很久以前”，通常與一般過(guò)去時(shí)連用：

　　I met him long ago. 我很久以前就認(rèn)識(shí)他了。

　　(2) 后接名詞或句子，意為“在……的很久以前”、“在還沒(méi)有……的很久以前”等。如：

　　She had left long before his return [he returned]. 在他回來(lái)的很久以前她就走了。

　　He had worked in the factory long before he got married. 在他還沒(méi)有結(jié)婚的很久以前他就在這家工廠工作了。

　　此時(shí)的主句謂語(yǔ)也可用一般過(guò)去時(shí)(因?yàn)?before 已體現(xiàn)了動(dòng)作的先后關(guān)系)。如：

　　This happened long before you were born. 這事在你還沒(méi)出生以前很久就發(fā)生了。

　　(3) 用于 It is long before ...，其字面意思是“在……之前需要很久時(shí)間”，具體意思視語(yǔ)境而定。如：

　　It was long before he came back. 過(guò)了好久他才回來(lái)。

　　It won’t be long before we see each other. 不久我們又會(huì)見(jiàn)面的。

　　比較以下同義句：

　　Before long he went to Paris. 不久他就去了巴黎。

　　=It wasn’t long before he went to Paris. 不久他就去了巴黎。