英語學習|淺談英語復合名詞

劉俊英

【摘要】在現代英語的詞匯中，復合詞扮演著重要的角色。本文主要分析了英語復合名詞的構詞方式、詞義、內在的句法關系以及復數的變化，希望能夠幫助英語學習者更深刻地認識復合詞的特征，從而更好地掌握和使用英語復合詞。

【關鍵詞】構詞方式 詞義 句法關系 復數

復合詞（compound）是由兩個或兩個以上獨立的詞組合而成的。在英語的構詞法中，復合法（compounding）扮演著重要的角色，現代英語中復合詞所占的比例是相當大的。復合詞的種類很多，有復合名詞，如classroom （教室）；復合動詞，如lipread（唇讀）；復合形容詞，如dutyfree（免稅的）；復合副詞，如somehow（用某種方法）；復合介詞，如throughout（遍及，遍布）；還有復合代詞，everyone（每個人，所有人）。其中，復合名詞的數量最多。本文試圖從構詞方式、詞義、內在的句法關系以及復數的變化這四個反面來分析英語復合名詞，希望能夠幫助英語學習者更全面深刻地認識復合詞，進而能夠更好地掌握和使用英語復合詞。

一、復合名詞的構詞方式

大多數英語復合詞是由兩個獨立的詞組合而成的，這兩個組成部分的詞類范疇可以相同，也可以不同。所以，英語復合名詞可以是由兩個名詞組成的，也可以是一個名詞加上另外一個詞類組成的，甚至還可以是兩個非名詞詞類的組合。英語復合名詞的構詞方式主要有以下幾種類型：

1.名詞+名詞：windscreen （汽車的擋風玻璃），airplane （飛機），landlady （房東）

2.形容詞+名詞：fastfood （快餐），gentleman （紳士），goodwill （友善）

3.動詞-ing +名詞：swimming pool （游泳池），chewing gum （口香糖），diving board （跳板），ruling party （執(zhí)政黨），flying saucer （飛碟），developing country （發(fā)展中國家）

4.動詞+名詞：playboy （花花公子），callgirl （應召女郎），scarecrow （稻草人）

5.副詞+名詞：outline （大綱），off-licence （售酒商店），away match （客場比賽）

6.代詞+名詞：she-devil （惡毒的女人），it-girl （社交名媛），he-goat （雄山羊）

7.名詞+動名詞：thanksgiving （感恩節(jié)），bookkeeping （記賬），weightlifting （舉重）

8.名詞+動詞：daybreak （佛曉，黎明），haircut （理發(fā)），earthquake （地震）

9.副詞+ 動詞：outcome （結果），downfall （垮臺），outlook （前景）

10.動詞+ 副詞：get-together （聚會），take-out （外賣食物），teach-in （座談會）

在以上的十種復合名詞的構成方式中，“名詞+名詞”是最常見的一種組合方式，同時也是構詞能力最強的一種。

二、復合名詞的詞義

雖然復合名詞是由兩個或兩個以上獨立的詞組合在一起的，但復合名詞的詞義卻不總是它的幾個組成部分的詞義的總和。有些復合名詞的詞義，我們可以很輕易地從它的幾個組成部分的詞義得出，如sunflower，fastfood，girlfriend等。而有些復合名詞的詞義，我們是很難推斷出來的，如redcoat是指“美國獨立戰(zhàn)爭時期的英國軍人”，而不是“紅色的外套”；bigwig是指“要人，大人物”，而不是“大的假發(fā)”；greenhouse是指“溫室”，而不是“綠色的房子”。

通常，英語復合詞以第二個組成部分為中心，第一個組成部分是修飾成分，但實際上英語復合名詞的各個組成部分之間存在著復雜的語義關系。第一個成分可以表明第二個成分的用途，如swimming pool （a pool for swimming），washing machine （a machine for washing clothes）；第一個成分可以表明第二個成分的時間，如daydream （dream made during the day），summer vacation （the vacation is in summer）； 第一個成分可以表明第二個成分的材料，如apple pie （the pie is made of apple），orange juice （the juice is made of orange）；第一個成分可以表明第二個成分的狀態(tài)，如flying saucer （the saucer is flying），falling star （a star that falls），等等。

三、復合名詞內在的句法關系

上文提到英語復合名詞的構成方式有多種類型，所以，即使都是復合名詞，它的各個組成部分之間表現出的內在的句法關系也不盡相同。英語復合名詞內在的句法關系主要有以下幾種類型：

1.主謂關系

earthquake （地震）：The earth is quaking.

salesperson （售貨員）：A person sells things.

sunrise （日出）：The sun rises.

2.動賓關系

carryall （大旅行包）：to carry all the things

cutthroat （謀殺者，兇手）：to cut the throat

firefighter （消防員）：to fight the fire

3.限定關系

bookstore （書店）：The store is about books.

gentleman （紳士）：The man is gentle.

countryman （鄉(xiāng)下人）：The man is from the country.

4.同位關系

policeman （警察）：The police is the man.

chairperson （主席）：The person is the chair.

girlfriend （女朋友）：The friend is a girl.

5.并列關系

northwest （西北方）：the direction halfway between north and west

pros and cons （利弊）：both pros and cons

joys and sorrows （悲歡）：both joys and sorrows

6.主賓關系

power station（發(fā)電站）：The station produces power.

air rifle （氣槍）：The air operates the rifle.

gaslight （煤氣燈）：The gas produces the light.

7.動狀關系

sleep-walking （夢游）：to walk during the sleep

sun-bathing （日光浴）：to bathe in the sun

gun-fight （槍戰(zhàn)）：to fight with the gun

四、復合名詞的復數變化

1.以不可數名詞結尾的復合名詞沒有復數的變化，如：drinking water （飲用水），pocket money （零花錢，零用錢），sunshine （陽光）等。

2.以“名詞+名詞”構成的復合名詞，通常把后面的名詞變成復數形式，如：classroom→classrooms，airplane→airplanes，flowerpot→flowerpots等。但是，如果第一個名詞是man或woman時，則兩個名詞都要變成復數形式，如woman doctor →women doctors，man teacher→men teachers等。需要注意的是，如果是“boy/girl+名詞”構成的復合名詞，boy和girl不需要變成復數，如：boyfriend→boyfirends，girl student→girl students.

3.以“其它詞類+名詞”構成的復合名詞，復數的變化表現在名詞上，如：hot line→hot lines，playboy→playboys，afternoon→afternoons，swimming pool→swimming pools等。

4.以“名詞+動詞”構成的復合名詞，通常在詞尾加-s，如：earthquake→earthquakes，sunset→sunsets，handshake→handshakes等。

5.以“名詞+介詞或副詞”構成的復合名詞，復數的變化表現在名詞上，如：looker-on→lookers-on，passer-by→passers-by，bride-to-be→brides-to-be，sister-in-law→sisters-in-law等。

6.當復合名詞中沒有名詞時，通常在詞尾加-s，如：standby→standbys，grown-up→grown-ups，good-for-nothing→good-for-nothings，forget-me-not→forget-me-nots等。但是也有例外，如：carrying-on→carryings-on，going-on→goings-on等。

本文通過列舉大量的英語復合名詞，分析了復合名詞的構詞方式、詞義、內在的句法關系以及復數的變化，更加全面而深刻地展示了英語復合名詞的特征，希望能夠給英語復合詞的學習帶來一些幫助。

參考文獻：

[1]李冰梅.英語詞匯學習教程[M].北京大學出版社，2005.

[2]汪榕培，王之江.英語詞匯學[M].上海外語教育出版社，2013.

[3]王文化，李紅.實用英語詞匯學[M].西北工業(yè)大學出版社， 2013.

[4]張維友.英語詞匯學教程[M].華中師范大學出版社，2004.