給大家介紹一本書，十二天突破英漢翻譯

　　市面上針對(duì)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)內(nèi)容可以說(shuō)是魚龍混雜，各種聽(tīng)力課堂，讀寫課堂等等，其中，是否對(duì)于孩子真的起到作用就要打個(gè)問(wèn)號(hào)。今天給大家介紹一本書，十二天突破英漢翻譯。 　　內(nèi)容簡(jiǎn)介
　　《十二天突破英漢翻譯——筆譯篇（第二版）》是作者在多年翻譯教學(xué)過(guò)程中的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，主要針對(duì)英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)學(xué)生和意在通過(guò)國(guó)家各類翻譯考試的非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生。本書共安排十二天內(nèi)容：前七天主要講解英譯漢，后面五天主要講解漢譯英。整本書以簡(jiǎn)單句和長(zhǎng)難句分析相結(jié)合，并在課后配有少量的練習(xí)，讓廣大學(xué)生可以在短期之內(nèi)對(duì)英漢筆譯有一個(gè)全面的了解和認(rèn)識(shí)。
　　作者簡(jiǎn)介
　　武峰，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)博士，美國(guó)布朗大學(xué)富蘭克林學(xué)者，前外交部翻譯，擁有多年翻譯課程的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。在北京新東方學(xué)校數(shù)年的培訓(xùn)工作中，一直從事語(yǔ)法、人社部口筆譯考試（CATTI）、翻譯碩士（MTI）、考研及考博翻譯、英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)等課程的教學(xué)與研究，形成了一套獨(dú)特的教學(xué)風(fēng)格，深受廣大學(xué)員的喜愛(ài)。
　　優(yōu)點(diǎn)：
　?、龠@本書上的翻譯原則上還是比較忠于原文的，沒(méi)有跳脫開(kāi)來(lái)，相比于韓剛的三級(jí)和二級(jí)教材來(lái)說(shuō)已經(jīng)很‘老實(shí)’了（韓剛老師文采斐然，翻譯跳脫性比較強(qiáng)，在有些譯文中真的有點(diǎn)寫作的味道）學(xué)習(xí)本書的翻譯方法，考慮到CATTI的扣分制，應(yīng)當(dāng)是妥當(dāng)?shù)摹?br /> 　　②本書案例全面，三步分析法很實(shí)用，解析也比較詳細(xì)，為讀者提供了很多翻譯技巧，在一些專業(yè)性不強(qiáng)，客觀要求不高的情況下可以靈活套用。 　　缺點(diǎn)：
　　①總體難度中等，并不算很良好的入門書籍。不適合翻譯初學(xué)者，適合有一定翻譯基礎(chǔ)的學(xué)生，如果基礎(chǔ)比較薄弱，可以選讀各種英譯漢和漢譯英教程，腳踏實(shí)地學(xué)起來(lái)，切不可盲目選擇本書，認(rèn)為我零基礎(chǔ)也可以通過(guò)這本書迅速起步。此乃大錯(cuò)特錯(cuò)。如果一定要用本書的話，盡量同時(shí)學(xué)習(xí)武峰老師的視頻課，這樣結(jié)合起來(lái)方便吸收一些。
　　以上就是給大家介紹的十二天突破英漢翻譯這本書的各方面的內(nèi)容，想要提高聽(tīng)力的同學(xué)，也可以通過(guò)聽(tīng)力課堂來(lái)逐步提升。