阿甘正傳中英文字幕，提高觀看體驗(yàn)

在大多數(shù)時(shí)候，中英文字幕的存在，讓我們在看英文電影的時(shí)候，更舒服，可以明顯提高觀看體驗(yàn)。你看過阿甘正傳這部電影嗎？今天這篇文章主要整理了阿甘正傳中英文字幕，一起來看看。
　　◎譯　　名　阿甘正傳
　　◎片　　名　ForrestGump
　　◎年　　代　1994
　　◎國　　家　美國
　　◎類　　別　愛情 / 劇情 / 喜劇
　　◎?qū)А　⊙荨×_伯特·澤米吉斯RobertZemeckis
　　◎主　　演　埃爾維斯·普雷斯利ElvisPresley....Himself(uncredited) (archivefootage)
　　湯姆·漢克斯TomHanks....ForrestGump
　　莎莉·菲爾德SallyField....Mrs.Gump 　　聽力課堂提醒您現(xiàn)在欣賞的是 《阿甘正傳》part1
　　【劇情簡介】(本片改編自同名小說《阿甘正傳》作者溫斯頓·格盧姆)： 　　天空中，一根羽毛隨風(fēng)飄舞，飄過樹梢，飛向青天……最后，它落在福雷斯特·甘的腳下，阿甘坐在亞拉巴馬州的一個(gè)長椅上，向同坐等公車的路人滔滔不絕地訴說著自己一生的故事—— 　　阿甘于二戰(zhàn)結(jié)束后不久出生在美國南方亞拉巴馬州一個(gè)閉塞的小鎮(zhèn)，他先天弱智，智商只有75，然而他的媽媽是一個(gè)性格堅(jiān)強(qiáng)的女性，她要讓兒子和其他正常人一樣生活，她常常鼓勵(lì)阿甘“傻人有傻福”，要他自強(qiáng)不息。而上帝也并沒有遺棄阿甘，他不僅賜予阿甘一雙疾步如飛的“飛毛腿”，還賜給了他一個(gè)單純正直、不存半點(diǎn)邪念的頭腦。在上學(xué)的校車?yán)?，阿甘與金發(fā)小女孩珍妮相遇，(珍妮是一個(gè)給父親“虐待”的女孩)從此，在媽媽和珍妮的愛護(hù)下，阿甘開始了他一生不停的奔跑…… 【主演】：湯姆·漢克斯 Tom Hanks .... Forrest Gump(阿甘) 　　你好。我叫福爾斯，福爾斯·甘Hello. My name's Forrest Forrest Gump.
　　要吃巧克力嗎?Do you want a chocolate? 我能吃掉上百萬塊巧克力I could eat about a million and a half of these. 我媽媽常說My mama always said 人生就像一盒各式各樣的巧克力Life was like a box of chocolates. 你永遠(yuǎn)不知道下一塊將會是哪種You never know what you're going to get. 那雙鞋子一定很舒適Those must be comfortable shoes. 穿這樣的鞋子你可以走上一整天I bet you could walk all day in shoes like that 腳都不會痛and not feel a thing. 我希望能有一雙這樣的鞋子I wish I had shoes like that. 其實(shí)我的腳很痛My feet hurt.
　　媽媽常說要想知道一個(gè)人的很多事情Mama always said there's an awful lot 看看他穿的鞋就能知道you can tell about a person by their shoes. 他會往哪里走Where they're going, 他住在哪里where they've been. 我穿過很多雙鞋子I've worn lots of shoes. 如果我仔細(xì)想的話I bet if I think about it real hard 我能記得我第一雙鞋子的模樣I could remember my first pair of shoes. 媽媽說它會帶我到任何地方Mama said they'd take me anywhere. 她說它是雙魔鞋She said they was my magic shoes. 好的，福爾斯，張開雙眼All right,Forrest,Open your eyes now. 你走幾步看看Let's take a little walk around. 感覺如何?How do those feel? 他的雙腿很強(qiáng)壯，甘太太His legs are strong,Mrs. Gump, 是我見過最強(qiáng)壯的as strong as I've ever seen. 但是他的背象政客一樣彎But his back's as crooked as a politician. 但我們會讓他再直起來，對吧?But we're going to straighten him right up,aren't we,Forrest? 福爾斯!Forrest!
　　我剛出世時(shí)Now,when I was a baby, 媽媽用了一位內(nèi)戰(zhàn)英雄的名字為我取名Mama named me after the great Civil War hero 內(nèi)森貝·弗福爾斯將軍General Nathan Bedford Forrest. 內(nèi)森貝·弗福爾斯將軍General Nathan Bedford Forrest. 她說我們有點(diǎn)親戚關(guān)系She said we was related to him in some way. 他做過的事情是：What he did was, 建立了一個(gè)俱樂部叫三K黨he tarted up this club called the Ku Klux Klan. 他們?nèi)L袍和床單They'd all dress up in their robes and their bed sheets 看來像一群鬼and act like a bunch of ghosts or spooks or something. 他們還在馬上也披了床單四處跑They'd even put bed sheets on their horses and ride around.
　　不管怎樣，這就是我名字的由來：福爾斯·甘And,anyway,that'show I got my name... Forrest Gump. 媽媽說這名字是提醒我Mama said the Forrest part was to remind me 我們會經(jīng)常做一些that sometimes we all do things that,well, 并沒有意義的事情that just don't make no sense. 向這邊!This way. Hold on. Ugh! 好了All right. 你們在看什么?What are y'all staring
　　以上是阿甘正傳中英文字幕的整理內(nèi)容，希望對大家有所幫助。更多關(guān)于阿甘正傳英文字幕或電影的資料，可以在聽力課堂查看。