7句職場(chǎng)英語(yǔ)隱藏含義

7句職場(chǎng)英語(yǔ)隱藏含義

　　在外企工作，英語(yǔ)成為一項(xiàng)無(wú)比關(guān)鍵的能力。除了掌握日常英文之外，最要緊是能讀懂字里行間的微妙含義。
　　那么以下幾句在工作場(chǎng)合經(jīng)常使用的地道英語(yǔ)，你知道它們的潛臺(tái)詞是什么嗎?
　　1. With All Due Respect恕我直言
　　直譯是“無(wú)意冒犯”的意思。和上級(jí)經(jīng)理或者資深人士講話的時(shí)候，這句話能起到保護(hù)作用。
　　它的意思有兩個(gè)，一是我下來(lái)說(shuō)的話可能會(huì)冒犯您，但我還是要說(shuō);二是我先打了埋伏，所以您不好意思跟我計(jì)較。
　　如果忘了在發(fā)表意見(jiàn)前說(shuō)這句話，還有個(gè)補(bǔ)救的辦法，就是在說(shuō)完后加上一句“no offense(無(wú)意冒犯)” ，意境基本相同。
　　按照社交禮儀，對(duì)方聽(tīng)到這句話，就算心里不情愿，也得回應(yīng)“none taken(未曾介懷)”。
　　2. Been There, Done That 這些我都見(jiàn)識(shí)過(guò)
　　直譯是“去過(guò)那地方，做過(guò)那件事”，引申含義是“這些我都見(jiàn)識(shí)過(guò)了”，文藝點(diǎn)說(shuō)是“曾經(jīng)滄海”，通俗點(diǎn)說(shuō)是“老子吃過(guò)的鹽比你吃過(guò)的飯還多”。 通常當(dāng)下屬或者同事——有時(shí)是過(guò)于囂張的候選人——侃侃而談，唾沫橫飛時(shí)，這個(gè)短語(yǔ)可以有效地壓倒對(duì)方氣勢(shì)。
　　3. Fine with Me 我沒(méi)問(wèn)題呀
　　直譯是“我同意，我沒(méi)問(wèn)題”。但在企業(yè)中，很多時(shí)候它是用于反諷的，表達(dá)的意思正好想法，接近“我不爽但也不在乎”“愛(ài)誰(shuí)誰(shuí)吧”，適用你不愿意接受別人的觀點(diǎn)但又不想直接否定的場(chǎng)合，以主動(dòng)的口氣表達(dá)，具備passive-aggressive美學(xué)。
　　必須指出，這句話要起作用，對(duì)方需要具備一定的情商，能聽(tīng)出你的弦外之音，所以要避免在工程師居多的技術(shù)或研發(fā)部門(mén)使用。 　　4. There Is A Silver of Truth in It 還是有點(diǎn)道理的
　　這句話直譯是“此中有零星真相”，暗含的意思是對(duì)方的論點(diǎn)大部分都沒(méi)用處。小編很喜歡以這個(gè)句子，來(lái)安慰那些說(shuō)了半天廢話的人。
　　5. It's A No-Brainer 這還用說(shuō)么
　　它的直譯是“不用想就知道”的意思，引申含義是“這問(wèn)題太簡(jiǎn)單了，連傻瓜都明白”。這句話的強(qiáng)大之處在于，你的論點(diǎn)無(wú)論正確與否，一下子變得有壓倒性的說(shuō)服力，因?yàn)榉磳?duì)你的人要冒著被當(dāng)成“傻瓜”的風(fēng)險(xiǎn)。而企業(yè)里的任何人，都最怕做傻瓜，即使不少人其實(shí)就是。
　　使用得當(dāng)，你可以輕松地在會(huì)議中推進(jìn)自己的議程。
　　毫無(wú)疑問(wèn)，在觀點(diǎn)里加入大量云山霧罩，晦澀難懂的詞匯，會(huì)讓no-brainer更無(wú)法抗拒。
　　6. I Have A Friend at the Zoo
　　我在…有人 直譯是“我有個(gè)朋友在動(dòng)物園工作”，引申含義是“我的意見(jiàn)來(lái)自我的專(zhuān)業(yè)朋友”，這會(huì)讓你的觀點(diǎn)頓生一種權(quán)威性。在實(shí)際情況中，要根據(jù)具體話題，隨即應(yīng)變調(diào)整你朋友的工作地點(diǎn)。
　　還有千萬(wàn)記得，說(shuō)這話前要搞清楚其余在場(chǎng)人是否有比你更可靠的消息來(lái)源。
　　7. It Is What It Is 就這樣吧
　　直譯是“事情本來(lái)如此”的意思，但在企業(yè)當(dāng)中用，更多體現(xiàn)了“束手無(wú)策”的窘境，和“謀事在人，成事在天”的無(wú)助。
　　看完小編總結(jié)的這7條，相信你在職場(chǎng)里一定能聽(tīng)懂同事們的言外之意了。