“喝多了”用英語怎么說

01 Drink like a fish

魚在水里生活，喝酒像魚喝水一樣，大家聯(lián)想記憶一下，魚有多能喝水，酗酒的人就多能喝，這樣就很好記。Drink like a fish 就是形容一個人(習(xí)慣性地)飲酒過度、酗酒、豪飲。

My mother used to drink like a fish, but she is giving up drinking.

我媽媽過去經(jīng)常喝酒很猛，但是她現(xiàn)在正在戒酒。

02 Hard-drinking

酗酒的;喝酒成癮的;大量飲酒的

He dropped out of school and shacked up with a pair of hard-drinking buddies in that town.

他輟學(xué)了，喝一群酒柜住在那個小鎮(zhèn)上。

03 high as a kite

字面意思：和風(fēng)箏飛得一樣高，但是它其實是喝醉了，喝高了的意思，(也能用來形容嗑藥后的感覺)。

high 這個詞除了用來形容高度之外，還能用來形容喝完酒、嗑完藥之后那種很嗨的感覺

所以，大家還可以用 high as a kite 來表示某人喝多了。

It must have been a good dinner, Peter was as high as a kite when he got home.

那一定是個不錯的晚宴，Peter 回家的時候酩酊大醉。