英語(yǔ)俚語(yǔ)學(xué)習(xí)：girls in blue怎么翻譯？
顏色普遍存在于我們的生活各處，在英語(yǔ)中也常常出現(xiàn)與顏色相關(guān)的表達(dá)。比如我們常說(shuō)的穿什么顏色的衣服，在英文中可以用in+顏色來(lái)表示，the boy in red，穿紅色衣服的男孩。
今天我們要說(shuō)的俚語(yǔ)也與顏色相關(guān)，但意思卻和常見(jiàn)用法不同：girls in blue。
乍一看這個(gè)短語(yǔ)，我們第一反應(yīng)是穿藍(lán)色衣服的女孩們，然而真實(shí)意思卻指女警察female police officers，這是由她們的警察制服延伸而來(lái)的表達(dá)，不要理解錯(cuò)。
例句：
I brought my daughter to the police station so she could meet some girls in blue.
我?guī)畠喝チ司?，所以她能?jiàn)到一些女警。
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
