1. Don't study grammar too much
【別太糾結(jié)語(yǔ)法】
如果你要參加一門英語(yǔ)考試,語(yǔ)法當(dāng)然要好好學(xué);如果你就想好好地說英語(yǔ),那就別太糾結(jié)于語(yǔ)法了。
為什么呢?大多數(shù)時(shí)候,糾結(jié)于語(yǔ)法只會(huì)“拖累”你自然地說出一句話,因?yàn)槟憷显谙胫Z(yǔ)法規(guī)則。你可能還沒有意識(shí)到,你知道的英語(yǔ)語(yǔ)法已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過很多native speakers了(如果你的英語(yǔ)不是體育老師教的,并且你都有認(rèn)真地上英語(yǔ)課)!他們當(dāng)然可以很流利很自然地聽說讀寫出正確的英語(yǔ)句子,但可能還是說不清an apple和a banana的語(yǔ)法規(guī)則。
2. Learn phrases
【要學(xué)就學(xué)短語(yǔ)】
有同學(xué)“GRE紅寶書”都背下來了還是說不出一句地道的英語(yǔ)句子,啥原因?因?yàn)閠a學(xué)的是單個(gè)的單詞而不是詞組。想想我們小時(shí)候?qū)W中文,不也是單詞和短語(yǔ)一起學(xué)的嘛。
事實(shí)就是,如果你學(xué)了1000個(gè)單詞,你可能說不出1個(gè)正確的句子。但如果你學(xué)會(huì)了1個(gè)詞組,你可能說出100個(gè)正確的句子。要是你用學(xué)1000個(gè)單詞的時(shí)間去學(xué)100個(gè)詞組,結(jié)果你能說出來的正確句子會(huì)讓你和你的小伙伴都驚呆。當(dāng)你學(xué)會(huì)1000個(gè)詞組的時(shí)候,就能流利地說英語(yǔ)了!
3. Don't translate
【千萬別做中譯英】
有童鞋說英語(yǔ)的時(shí)候,會(huì)把中文句子里的單詞一對(duì)一地翻譯成英語(yǔ)。千萬別再這么做了!且不說英語(yǔ)句子的語(yǔ)序和中文差得十萬八千里(英語(yǔ)語(yǔ)法那么好的你們肯定都懂的),這樣造句實(shí)在是太慢了!
而且啊,你一旦要花時(shí)間去想翻譯的事情,你的語(yǔ)法也會(huì)跳出來。怎樣才能抑制中譯英的沖動(dòng)呢?答案就是剛剛講過的“要學(xué)就學(xué)詞組”,只有學(xué)詞組、用詞組,才能達(dá)到不用想就脫口而出。
4. Reading and Listening is NOT enough. Practice Speaking what you hear!
【讀和寫還不夠。練習(xí)說你聽到的!】
地球人都知道,一門語(yǔ)言最重要的幾個(gè)方面就是聽說讀寫,英語(yǔ)也一樣。但只有“說”能看得出是否流利。
一般小朋友學(xué)母語(yǔ)都是先聽、然后學(xué)說、說流利了再學(xué)讀、最后才是寫。但全世界的學(xué)校教外語(yǔ)的順序都是先教讀、然后教寫、然后是聽、最后才是說,是不是很奇怪?
也許你已經(jīng)可以讀英語(yǔ)、聽懂英語(yǔ)了,那是因?yàn)槟阋呀?jīng)進(jìn)行了大量練習(xí)。如果你的目標(biāo)是流利地說英語(yǔ),當(dāng)然也需要大量的練習(xí)說。練習(xí)聽力很重要,但也不要停留在只是聽,最好的練習(xí)就是大聲說出你聽到的東西,直到你的嘴巴和大腦想都不用想就能說英語(yǔ)。
5. Submerge yourself
【沉浸在英語(yǔ)環(huán)境里】
學(xué)一門外語(yǔ)根本不需要你有多聰明。你可以很流利地學(xué)會(huì)說中文,那你也可以學(xué)會(huì)流利地說英語(yǔ)(或任何一門外語(yǔ))。怎樣做到呢?“假裝在國(guó)外”,盡可能多地讓自己沉浸在英語(yǔ)環(huán)境里。
你可以流利地說中文,因?yàn)槟銖男【蜕钤谥形沫h(huán)境里。有些讀英語(yǔ)學(xué)校的童鞋能說流利的英語(yǔ),不是因?yàn)樗麄冏x了英語(yǔ)學(xué)校,而是因?yàn)樗麄冊(cè)谟⒄Z(yǔ)環(huán)境里學(xué)習(xí)。否則你怎么解釋有些人出國(guó)待了幾年還是說不好英語(yǔ)?因?yàn)樗麄冎缓妥约簢?guó)家的人做朋友,放棄了練習(xí)英語(yǔ)的機(jī)會(huì)。
但是,我們要想學(xué)會(huì)說流利的英語(yǔ),并不需要“去哪”或“去啊”的沖動(dòng),只需要“沒條件創(chuàng)造條件也要上”,讓自己周圍的環(huán)境變成英語(yǔ)的。比如,你可以出門隨身帶MP3播放器,得空就聽聽英語(yǔ);你可以每天回家看一集美劇(實(shí)在想練英音的也可以看英劇),假設(shè)自己就生活在米國(guó);你可以有事沒事找老外同事聊聊天,實(shí)在找不到歪果仁就和朋友約法三章——見面只能講英語(yǔ)……總之就是“假裝在國(guó)外”,你再體會(huì)一下,看看自己能做什么?
6. Study correct material
【學(xué)真正的英語(yǔ)】
說到學(xué)習(xí),有句話特別有名:"Practice makes perfect."(熟能生巧)但這句名言也有問題,你練習(xí)得多的確能掌握某項(xiàng)技能,但如果你從一開始練習(xí)的就是錯(cuò)的,結(jié)果會(huì)好嗎?所以,學(xué)什么很重要,要學(xué)當(dāng)然要學(xué)真正的英語(yǔ)。
好吧,那我就學(xué)外國(guó)人寫的英語(yǔ)嘛,什么英國(guó)BBC、美國(guó)CNN總可以了吧?別急,這里也有問題,學(xué)英語(yǔ)新聞的童鞋學(xué)到的是正式的書面的英語(yǔ)、各種政治經(jīng)濟(jì)類的英語(yǔ),也就是你很少會(huì)在生活中用得到的英語(yǔ)。并不是說這類英語(yǔ)不重要,而是說這些“高大上”的英語(yǔ)應(yīng)該留到掌握了最基本的生活用語(yǔ)后再進(jìn)階學(xué)的。