我屬于點(diǎn)頭那一類。我經(jīng)常會(huì)用英語做夢(dream in English),用英語做夢的感覺很好,因?yàn)樵趬糁凶约耗芎翢o錯(cuò)誤地(至少自己覺察不到錯(cuò)誤)、自信地使用英語。有一次,我甚至夢見自己在坐滿老外的數(shù)千人的禮堂用英語批駁“中國威脅論”。演講中我慷慨陳詞,最后的答問時(shí)間還“舌戰(zhàn)群洋”,真是痛快淋漓。有的時(shí)候我甚至還會(huì)在夢中說英語(speak English in dream)。這個(gè)毛病上大學(xué)時(shí)候就有。同寢室同學(xué)夜里聽到,甚是嘆服。令我自己不解的是,每逢這樣的夢,夢醒后第二天的一整天,我都能夠感覺到自己的嘴巴說起英語比平時(shí)要聽話許多。因?yàn)檫@個(gè)緣故,我非常喜歡用英語做夢的經(jīng)歷。
我聽到很多人都有用英語做夢的經(jīng)歷。為了解學(xué)生學(xué)習(xí)英語用功的程度,有的研究者就把“你用英語做過夢嗎”之類的問題放進(jìn)調(diào)查問卷。根據(jù)被調(diào)查者的自我報(bào)告,那些“英語夢”奇奇怪怪,有的愉快,有的悲傷,但幾乎都有一個(gè)共同點(diǎn),就是夢中都能把英語說得十分流利,完美無缺。
我想,用英語做夢,夢中自己英語很好,并不全是“流利英語”的夢想被壓抑后的釋放,多數(shù)情況下是因?yàn)樽约耗X子里裝的英語足夠多了,以至于“日有所思,夜有所夢”。不管什么原因,我認(rèn)為用英語做夢,以及在夢中說英語,都是英語學(xué)習(xí)過程中的理想境界。
說它是理想境界,不只因?yàn)橛糜⒄Z做夢可能標(biāo)志英語學(xué)習(xí)達(dá)到了一定階段,而且因?yàn)橛醒芯勘砻?ldquo;英語夢”是鞏固大腦中所學(xué)英語的一種有益方式。人的睡眠分為兩個(gè)時(shí)相:快波睡眠(REM)和慢波睡眠(NREM)。心理學(xué)家發(fā)現(xiàn),快波睡眠對(duì)于鞏固長時(shí)記憶(long term memories)很重要,而且快波睡眠能夠促進(jìn)第二語言的學(xué)習(xí)。用英語做夢時(shí)正是處于促進(jìn)英語學(xué)習(xí)的快波睡眠階段。
不管心理學(xué)家的這些發(fā)現(xiàn)有多大的說服力,至少常識(shí)告訴我們:用英語做夢有益無害。所以我們不僅不用擔(dān)心這種英語夢境,而且可以期待,誘發(fā)它的發(fā)生。有一名英語老師寫了一篇文章,介紹了自己誘發(fā)學(xué)生用英語做夢的若干教學(xué)方法,包括:讓學(xué)生背誦英語臺(tái)詞并限期上臺(tái)表演、頻繁地進(jìn)行英語口語小測驗(yàn)、讓學(xué)生反復(fù)做相同的英語游戲、讓學(xué)生用英語編故事、讓學(xué)生睡前進(jìn)行輕松的英語活動(dòng)(看簡單的英語小說、看英文電視節(jié)目等)。
這位老師的努力也許是徒勞的,因?yàn)閴艟惩ǔJ强捎霾豢汕蟮模F(xiàn)實(shí)中哪有“造夢”成功的事情呢?然而,這位老師的用心是良苦的。實(shí)際上,每個(gè)人都有能說一口流利英語的夢想,這個(gè)夢想要實(shí)現(xiàn),必須先經(jīng)歷真正意義上的“英語夢”。美國前第一夫人埃莉諾 ? 羅斯福(Eleanor Roosevelt)有一句名言:“The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.”(未來屬于相信夢之美麗的人們。)擁有越多夢中的流利英語,就越能實(shí)現(xiàn)流利英語的夢想。