關(guān)于“美音”的三點(diǎn)看法

       本來這個帖子還打算繼續(xù)談英語的介詞，但剛才收到網(wǎng)友阿春的郵件，問我一個發(fā)音方面的問題，所以臨時改變一下話題。阿春說，英語的發(fā)音主要分為美國發(fā)音(美音)和英國發(fā)音(英音)，他問我學(xué)哪一種發(fā)音比較好。我個人認(rèn)為，這兩種發(fā)音，沒有好壞之分，學(xué)哪一種都可以，哪一種學(xué)好了都不容易。不過，關(guān)于“美音”，我想談?wù)勅c(diǎn)看法。

　　第一點(diǎn)：不要濫用“美音”中的兒音。各位都知道，在“美音”中，有許多兒音，比如comer中的mer，maker中的ker，等等。但是據(jù)我觀察，有些學(xué)習(xí)者不分具體情況，濫用兒音。比如我聽過有一位朋友，將China中的na也念成兒音，而且念的很重，讓人覺得很怪異，很別扭。“美音”中的兒音，通常只出現(xiàn)在er這樣的字母組合上，并不是所有相似的音都發(fā)兒音，因此這一點(diǎn)希望初學(xué)者注意。

　　第二點(diǎn)：口頭語言與書面語言最好保持一致。如果您選擇了“美音”，那么您的口頭語言(美音)最好與書面語言保持一致，也就是在文章中，盡量使用美國英語特有的詞匯。比如我公司的小楊，就是一口標(biāo)準(zhǔn)的“美音”，但他的文章中，卻使用railway、shop、got等英國英語特有的詞匯，我曾跟他說過，既然你講“美音”，那這些單詞最好改成railroad、store、gotten等，以便讓口頭語言與書面語言保持一致。

　　第三點(diǎn)：某些國家的反美傾向。學(xué)完“美音”之后，去美國工作，當(dāng)然沒有任何問題，這是最理想的，但是萬一您去某些反美國家工作，您就要考慮一下政治因素。我的巴勒斯坦朋友Shaath曾經(jīng)跟我說，許多巴勒斯坦人厭惡Hebrew(希伯萊語)和English(英語)，認(rèn)為它們是Satan(撒旦)的語言，是Zionist(猶太復(fù)國主義)的語言。當(dāng)然，這是一種很偏激的政治觀點(diǎn)，但我們可以從中看出當(dāng)?shù)貜?qiáng)烈的反以、反美情緒。假如您今后是去這種國家工作，為了您的工作順利，甚至為了您的人身安全，我建議您學(xué)“英音”。

　　至于我本人，我比較偏愛“美音”，感覺“美音”比較平易，比較隨便，比較親切。當(dāng)然，這只是我個人的看法，不一定正確。其實(shí)我真正喜歡的，是Chinglish(中式英語)和Japlish(日式英語)，原因很簡單，我本人就是這兩種蹩腳發(fā)音的實(shí)踐者。