《澳洲亂世情》片尾曲By?the?Boab?Tree
被譽為澳洲版“亂世佳人”的《澳洲亂世情》（原名《澳大利亞》）近日確定于2009年1月28日在我國上映。由《紅磨坊》導演巴茲·魯爾曼執(zhí)導，集合兩位來自澳大利亞的好萊塢明星——奧斯卡影后妮可·基德曼和年度性感男人休·杰克曼主演。該片講述了一段史詩般的愛情故事，片中風景之美堪稱是澳大利亞宣傳片。
悉尼歌手Angela Little（別名Ophelia of the Spirits）被選為電影主題曲的演唱者，歌曲《By The Boab Tree》由Felix Meagher、Baz Luhrmann以及Angela Little本人參與創(chuàng)作。Ophelia of the Spirits的個人首張EP于12月6日發(fā)行，第二張EP將于09年年初投放市場。
Sing and I will hear you
我能聽見你在歌唱
No matter where you are
無論你在何方
A song to light the darkest night
歌聲點亮那或黑的夜晚
And guide me from a far
遠遠指引我的方向
And I will never be alone
我再不會陷入孤單
Now I know you're somewhere
我知道你身處何方
You're everywhere to me
你就縈繞在我身旁
You're the colour in the sky
你是天邊一抹絢麗的料彩
A reason to believe
一個相信的理由
And when the rain falls down
當雨紛紛落下
You tell a story
你向我傾訴
And I will hear you
我傾聽著
Always near you
一直靠近著
By the boab tree
依著酒瓶樹
Lay your arms around me
讓你的手臂
Like the falling rain
像雨一樣環(huán)繞我
Let the feeling drown me
讓我沉浸在這滋潤中
And life begins again
萬物開始復蘇
And I will never be afraid
從此我不再彷徨
Now I know you're somewhere
我知道你身處何方
You're everywhere to me
你就縈繞在我身旁
The warming of the sun upon
陽光灑下溫暖
The earth beneath my feet
腳踏這片土壤
And when the rain falls down
當雨紛紛落下
You tell a story
你向我傾訴
And I will hear you
我傾聽著
Always near you
一直靠近著
By the boab tree
依著酒瓶樹
Oh you are somewhere
哦你就在某個地方
You're everywhere to me
你就縈繞在我身旁
You're the colour in the sky
你是天邊一抹絢麗的料彩
And you're the earth beneath my feet
你就是我腳下那片土壤
And when the rain falls down
當雨紛紛落下
You tell a story
你向我傾訴
And I will hear you
我傾聽者
Always near you
一直靠近著
By the boab tree Read less
依著酒瓶樹
Sing and I will hear you
我能聽見你在歌唱
No matter where you are
無論你在何方
A song to light the darkest night
歌聲點亮那或黑的夜晚
And guide me from a far
遠遠指引我的方向
And I will never be alone
我再不會陷入孤單
Now I know you're somewhere
我知道你身處何方
You're everywhere to me
你就縈繞在我身旁
You're the colour in the sky
你是天邊一抹絢麗的料彩
A reason to believe
一個相信的理由
And when the rain falls down
當雨紛紛落下
You tell a story
你向我傾訴
And I will hear you
我傾聽著
Always near you
一直靠近著
By the boab tree
依著酒瓶樹
Lay your arms around me
讓你的手臂
Like the falling rain
像雨一樣環(huán)繞我
Let the feeling drown me
讓我沉浸在這滋潤中
And life begins again
萬物開始復蘇
And I will never be afraid
從此我不再彷徨
Now I know you're somewhere
我知道你身處何方
You're everywhere to me
你就縈繞在我身旁
The warming of the sun upon
陽光灑下溫暖
The earth beneath my feet
腳踏這片土壤
And when the rain falls down
當雨紛紛落下
You tell a story
你向我傾訴
And I will hear you
我傾聽著
Always near you
一直靠近著
By the boab tree
依著酒瓶樹
Oh you are somewhere
哦你就在某個地方
You're everywhere to me
你就縈繞在我身旁
You're the colour in the sky
你是天邊一抹絢麗的料彩
And you're the earth beneath my feet
你就是我腳下那片土壤
And when the rain falls down
當雨紛紛落下
You tell a story
你向我傾訴
And I will hear you
我傾聽者
Always near you
一直靠近著
By the boab tree Read less
依著酒瓶樹
