童話歌詞雙語版

　　《童話》是光良演唱的一首歌曲，《童話》英文版是翻唱達(dá)人挑眉哥Jason Chen 聯(lián)手J Rice合作演繹的中英雙語版。小編覺得高潮的歌詞翻譯的簡易而傳神，哎呀人家ABC果然是中英雙料冠軍?？禳c(diǎn)來欣賞一下吧。

　　《童話》浪漫雙語歌詞

　　《童話》;Tonghua

　　don't know how long

　　it's been a while since

　　you told me your favorite story

　　it's been all of my mind

　　driving me crazy

　　another reason

　　that you're crying now

　　I see the tears in your eyes

　　they tell me you don't believe

　　that I can be your prince charming

　　maybe you can't understand

　　but when you said you love me

　　my life was changed

　　and I wish you could see

　　I'm willing to

　　be the one

　　any angel that you love

　　with open arms

　　I will always be there

　　you must believe

　　that you and me will end up happily

　　in our own fairy tale story

　　你哭著對我說

　　童話里都是騙人的

　　我不可能是你的王子

　　也許你不會懂從你說愛我以后

　　我的天空星星都亮了

　　我愿變成童話里你愛的那個天使

　　張開雙手變成翅膀守護(hù)你

　　你要相信相信我們會像童話故事里

　　幸福和快樂是結(jié)局

　　I will be

　　be the one

　　any angel that you love

　　with open arms

　　I will always be there

　　you must believe

　　that you and me will end up living happily

　　in our own fairytale story


 

　　原版童話歌詞 及MV欣賞（光良）

　　忘了有多久 再沒聽到你

　　對我說你 最愛的故事

　　我想了很久 我開始慌了

　　是不是我又 做錯了什么

　　你哭著對我說 童話里都是騙人的

　　我不可能是你的王子

　　也許你不會懂 從你說愛我以后

　　我的天空 星星都亮了

　　我愿變成童話里 你愛的那個天使

　　張開雙手 變成翅膀守護(hù)你

　　你要相信 相信我們會像童話故事里

　　幸福和快樂是結(jié)局

　　你哭著對我說 童話里都是騙人的

　　我不可能是你的王子

　　也許你不會懂 從你說愛我以后

　　我的天空 星星都亮了

　　我愿變成童話里 你愛的那個天使

　　張開雙手 變成翅膀守護(hù)你

　　你要相信 相信我們會像童話故事里

　　幸福和快樂是結(jié)局

　　我要變成童話里 你愛的那個天使

　　張開雙手 變成翅膀守護(hù)你

　　你要相信相信我們會像童話故事里

　　幸福和快樂是結(jié)局

　　我會變成童話里 你愛的那個天使

　　張開雙手 變成翅膀守護(hù)你

　　你要相信 相信我們會像童話故事里

　　幸福和快樂是結(jié)局

　　一起寫 我們的結(jié)局