《暮光之城：破曉2》主題曲《The Forgotten》

近幾年繼《哈利波特》之后有一大受歡迎的系列魔幻愛情作品《暮光之城4》（下）即將上映，就讓我們提前溫習(xí)一遍，回憶一下之前幾部影片中的經(jīng)典歌曲吧！
Green Day為《暮光之城：破曉2》演唱的主題曲《The Forgotten》超清~許多電影鏡頭曝光，那段父女彈鋼琴的畫面是不是有溫暖到你?

中英雙語歌詞對(duì)照：

Where in the worlds the forgotten

失落的世界在何方

There lost inside your memory

他們遺失在你的記憶中

your dragging on your hearts been broken

你仍在傷心之地踟躇不前

as we all go down in history

我們都深陷于過去

Where in the world did the time go

時(shí)間消逝在何方

It's where your spirit seems to roam

你的思緒似乎漫無方向

Like losing faith to our abandon

因?yàn)槲覀兩釛壎鴣G失了信仰

or an empty hallway from a broken home

佇立在破碎家庭空蕩的大廳

Well, don't look away

不要躲避

From the arms of a bad dream

直面惡夢(mèng)的環(huán)繞

Don't look away

不要躲避

Sometimes you're better lost than to be seen

有時(shí)迷失比存在適合你

I don't feel strange, it's more like haunted

這熟悉的感覺更像是折磨

Another moment trapped in time

又一次為時(shí)光所困

I can't quite put my finger on it

已不能支配自己

But it's like a child that was left behind

感覺像被遺棄的孩子

Where in the world's the forgotten

失落的世界在何方

Like soldiers from a long lost war

就像迷失在漫長(zhǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中的戰(zhàn)士

We share the scars from our abandon

在迷茫中分享彼此的傷痛

And what we remember becomes folklore

而我們所記起的變成了傳說

Well, don't look away From the arms of a bad dream

不要逃避 直面惡夢(mèng)的環(huán)繞

Don't look away

不要逃避

Sometimes you're better lost than to be seen

有時(shí)迷失比存在適合你

Don't look away From the arms of a moment

不要逃避 享受這一刻

Don't look away From the arms of tomorrow

不要逃避 直面明天

Don't look away from the arms of a moment

不要逃避 享受這一刻

Don't look away From the arms of love

勇敢去愛吧