音樂(lè)英語(yǔ) 學(xué)英語(yǔ),練聽(tīng)力,上聽(tīng)力課堂! 注冊(cè) 登錄
> 音樂(lè)頻道 > 英文歌曲 > 搖滾 >  內(nèi)容

I Will Be

所屬教程:搖滾

瀏覽:

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享
https://online1.tingclass.net/music/shi0529/leona-lewis-i-will-be.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

There's nothing I can say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me
All the pain the tears they cry
Still you never said goodbye and now I know how far you'd go
I know I let you down but its not like that now
This time I'll never let you go
I will be all that you want and get my self together
Cause you keep me from falling apart
All my life I'll be with you forever
To get you through the day and make every thing OK
I thought that I had every thing I didn't know what life could bring
But now I see honestly
You're the one thing I got right
The only one I let inside
Now I can breathe 'cause you're here with me
And if I let you down I'll turn it all around
Cause I would never let you go
I will be all that you want and get my self together
Cause you keep me from falling apart
All my life I'll be with you forever
To get you through the day and make every thing OK
Cause with out you I can't sleep
I'm not gonna ever ever let you leave
You're all I got
You're all I want
YeahAnd with out you I don't know what I'll do
I could never ever live a day with out you
Hear with me do you see your all I need
And I will be all that you want and get my self together
Cause you keep me from falling apart
All my life (my life) I will be with you forever
To get you through the day and make every thing OK
I will be (I'll be) all that you want and get my self together
Cause you keep me from falling apart
And all my life you know I will be with you forever
To get you through the day and make every thing OK

  

背景資料  

LeonaLewis


 

  全名:Leona Louise Lewis

 

  中文名:利昂娜·劉易斯/麗安娜·劉易斯

 

  職業(yè):歌手

 

  出生地:Islington伊斯林頓(英國(guó)倫敦)

 

  國(guó)籍:英國(guó)

 

  語(yǔ)言:英語(yǔ)

 

  生日:1985.04.03

 

  星座:白羊座

 

  身高:5’7英尺(約為1.73米)

 

  所屬唱片公司:Syco, Sony Music, J Records

 

  音樂(lè)類(lèi)型:Pop,R&B

 

  活動(dòng)時(shí)間:2006年至今

 

  男朋友:Lou Al-Chamaa

 

  經(jīng)紀(jì)人:Nicola Carson, Richard Griffiths, Harry Magee,Steve Martin(Tour)

 

  會(huì)的樂(lè)器:鋼琴,還會(huì)彈一點(diǎn)兒吉他

 

  私家車(chē):Mini Copper

 

  愛(ài)好:唱歌,聽(tīng)歌,看電影,購(gòu)物,騎馬

 

  最?lèi)?ài)吃的素菜:豆腐,新鮮蔬菜和意大利白干酪棒(Leona是素食主義者,不吃肉,不穿皮草)

 

  最喜歡并期待的5項(xiàng)英國(guó)事物:2010年倫敦奧運(yùn)會(huì),郊區(qū),吉百利巧克力,英國(guó)流行音樂(lè),茄汁焗豆

 

  最喜歡并期待的5項(xiàng)美國(guó)事物:星巴克熱巧克力咖啡,California的陽(yáng)光,The Tyra Banks Show,Beyonce,環(huán)球影城

 

  最向往的地方:加勒比海,夏威夷

 

  最喜歡的顏色:粉紅色

 

  最喜歡的球隊(duì):洛杉磯湖人

 

  最喜歡的球星:Kobe Bryant

 

  最?lèi)?ài)的歌星:Michael Jackson,Stevie Wonder,David Bowie

 

  寵物:羅威納犬Rome,24歲生日時(shí)收到的馬Rhadlon,花費(fèi)100美元從一個(gè)流浪者手中拯救出的兔子Melrose

 

  LeonaLewis是一名英國(guó)歌手。在她成為2006年英國(guó)第三屆X-Factor選秀冠軍并成為第一位贏得這個(gè)選秀的女選手時(shí),她的名氣大增。Leona已經(jīng)成為一位擁有多白金銷(xiāo)量,3個(gè)格萊美大獎(jiǎng)提名,身價(jià)過(guò)億的歌手。她與 SimonCowell簽約了一百萬(wàn)英鎊的合同,接著與美國(guó)的Clive Davis的公司JRecords簽約了五百萬(wàn)英鎊(九百七十萬(wàn)美元)五張專(zhuān)輯的合同。2006年底推出首張個(gè)人單曲“A MomentLike This”,單曲剛發(fā)行,便在30分鐘內(nèi)被下載超過(guò)50000次,成為英國(guó)銷(xiāo)售最快的單曲。

 

  她的第二支單曲“Bleeding Love”,在全球發(fā)行后登上包括美國(guó),加拿大,澳大利亞,日本,新西蘭,墨西哥,愛(ài)爾蘭共和國(guó),法國(guó),意大利,德國(guó)和俄羅斯等30個(gè)國(guó)家和地區(qū)流行榜第一的位置。

 

  她的首張專(zhuān)輯“Spirit”,在英國(guó)和愛(ài)爾蘭率先發(fā)行,繼續(xù)成為了最暢銷(xiāo)的處女專(zhuān)輯,并成為這兩個(gè)國(guó)家2007年銷(xiāo)量最高的專(zhuān)輯。在2008年初,“Spirit”在整個(gè)歐亞地區(qū)發(fā)行。“Spirit”的美國(guó)版在2008年發(fā)行到北美地區(qū),首周便在美國(guó)公告牌專(zhuān)輯榜(Billboard200)上奪得了冠軍。Leona Lewis是第一個(gè)以個(gè)人身份發(fā)行首張專(zhuān)輯便在美國(guó)專(zhuān)輯榜上奪得冠軍的英國(guó)歌手。這張專(zhuān)輯同時(shí)也在世界其他的十個(gè)國(guó)家?jiàn)Z得第一。迄今為止,這張專(zhuān)輯的世界銷(xiāo)量已經(jīng)超過(guò)了650萬(wàn)張,并且在英國(guó)擁有9白金的認(rèn)證。

 

  在2008年12月Leona Lewis又創(chuàng)造了當(dāng)時(shí)英國(guó)下載最快的新記錄——她翻唱Snow Patrol的歌“Run”在發(fā)行兩天內(nèi)被下載69244次。

 

 
成長(zhǎng)歷程

  

Leona早期生活


  

 

  Leona Lewis出生于倫敦伊斯靈頓自治區(qū)的Highbury,父親AuralJosiah是加勒比黑人,蓋亞納的年輕工人;母親MariaLewis帶有威爾斯血統(tǒng),是一名社工。Leona五歲的時(shí)候,入讀SylviaYoung Theatre School,其后分別在Italia Conti Academy及BRIT School讀書(shū)。

 

  Leona在十二歲時(shí)寫(xiě)出她的第一首單曲,并且在很多才能比賽中獲勝。她離開(kāi)學(xué)校后,做過(guò)很多的工作,包括女待應(yīng)和接線(xiàn)員等,為的是付租用錄音室的錢(qián)。

 

  Leona曾錄制過(guò)很多歌曲,其中包括屬于她自己的樣本唱片Twilight,但從未正式發(fā)行。當(dāng)她十五歲時(shí),聯(lián)同音樂(lè)監(jiān)制Marley J.Wills翻唱了Minnie Riperton的“Lovin'You”。雖然她因此得到唱片公司的賞識(shí),并被帶到美國(guó),但日后的發(fā)展卻不盡如人意,音樂(lè)事業(yè)停滯不前,心灰意冷的她曾經(jīng)打算放棄,如果不是她的男朋友Lou讓她去參加X(jué) Factor選秀比賽,也許我們將不會(huì)知道她,這樣的好聲音也許就從此埋沒(méi)了。

 

The X Factor


  

LeonaX-Factor時(shí)


 


 

 

  2006年,Leona參加了The X Factor的第三季比賽,于海選里唱出Over The Rainbow后,得到眾評(píng)判的好評(píng),一路過(guò)五關(guān)斬六將進(jìn)入決賽,最終在2006年12月16日奪得冠軍,同時(shí)贏得一百萬(wàn)鎊的錄音合約。

 

  三位評(píng)委——Simon Cowell, Louis Walsh和SharonOsbourne對(duì)Leona的聲音有著一致的高度贊賞。外間亦將她與Whitney Houston,MariahCarey和CelineDion作比較。但是,Leona也受到評(píng)委和記者批判——她不夠自信。

 

  在決賽之夜,TakeThat樂(lè)隊(duì)和Leona演唱歌曲"A Million Love Songs",在表演之后,主音歌手GaryBarlow告訴評(píng)判Simon Cowell:“這女孩可能比你所見(jiàn)的任何一個(gè)參賽者優(yōu)秀五十倍,所以你有很大的責(zé)任去為她做一張好的唱片。”

 

  2008年3月17日的Oprah脫口秀上, Simon Cowell說(shuō)在X Factor第三輪現(xiàn)場(chǎng)演唱上(2006年10月28日播出),Leona赤腳演唱“Summertime”時(shí),他“能夠”看到她由一個(gè)優(yōu)秀的歌手轉(zhuǎn)變一個(gè)超級(jí)明星。

 

  Leona的首支單曲,翻唱Kelly Clarkson的“A Moment LikeThis”,在2006年12月20日以網(wǎng)絡(luò)下載的形式發(fā)行,立刻在30分鐘內(nèi)被下載超過(guò)50,000次!這個(gè)數(shù)字打破了當(dāng)時(shí)的世界紀(jì)錄。12月24日,“A Moment Like This”奪得英國(guó)圣誕單曲榜冠軍,總計(jì)被下載571,253次,超過(guò)其余在榜的前40首單曲下載總和[1]。這首單曲破了Gnarls Barkley的“Crazy”紀(jì)錄,成為當(dāng)時(shí)下載次數(shù)最多的單曲。“A Moment Like This”連續(xù)四周蟬聯(lián)榜單第一,同時(shí)也在愛(ài)爾蘭單曲榜上榜6周,全球銷(xiāo)量達(dá)850,000張。

 

  Schizofreniks唱片公司于2006年12月18日發(fā)行收入了4首Leona在參加X(jué)-factor前錄制的歌曲的EP“It's All for You”。當(dāng)時(shí)隨即被SonyBMG禁止在網(wǎng)上出售傳播,因此“It's All for You”不能上榜。

 

  

Leona Lewis 06年比賽每場(chǎng)時(shí)間、曲目及原唱


  

 

  Audition

 

  "Over the Rainbow" (Judy Garland)

 

  Boot Camp

 

  "Hero"(Mariah Carey)

 

  Simon Cowell's House

 

  "Without You"(Badfinger)

 

  " You Light Up My Life"(Kasey Cisyk)

 

  14 October 2006

 

  "I'll Be There" (The Jackson5)

 

  21 October 2006

 

  "The First Cut Is the Deepest" (Cat Stevens)

 

  28 October 2006

 

  "Summertime" (from the opera Porgyand Bess)

 

  4 November 2006

 

  "Chiquitita" (ABBA)

 

  11 November 2006

 

  "Sorry Seems to Be the Hardest Word" (Elton John)

 

  18 November 2006

 

  "Bridge over Troubled Water" (Simonand Garfunkel)

 

  25 November 2006

 

  "Lady Marmalade" (Labelle)

 

  "I Will Always Love You" (Dolly Parton)

 

  2 December 2006

 

  "Could It Be Magic"(Barry Manilow)

 

  "Without You" (Badfinger)

 

  9 December 2006 (Semi-final)

 

  "I Have Nothing" (Whitney Houston)

 

  "Over the Rainbow" (Judy Garland)

 

  16 December 2006 (Final)

 

  "I Will Always Love You" (Dolly Parton)

 

  "A Million Love Songs" sung with Take That (Take That)

 

  "All by Myself" (Eric Carmen)

 

  "A Moment Like This" (Kelly Clarkson)

 

  * Leona Lewis在X-Factor的10周Live performance中,每場(chǎng)都是Safe通過(guò),從未掉入Bottom Two.

 

 
音樂(lè)生涯

  

2007-2008:Spirit與國(guó)際性突破


  

 

  Leona在2007年2月在美國(guó)與Clive Davis的唱片公司簽下了價(jià)值5百萬(wàn)英鎊的(約970萬(wàn)美元)五張專(zhuān)輯的合約。

 

  在2007年4月25日新聞發(fā)布會(huì)上證實(shí)Simon Cowell和Clive Davis會(huì)共同合作,一起打造Leona的首張專(zhuān)輯Spirit。

 

  Leona在倫敦,邁阿密,洛杉磯,紐約市和亞特蘭大等地方錄制專(zhuān)輯。她與多位著名作曲家和制作人工作,包括Dr. Luke, MaxMartin, Steve Mac, Stargate, Walter Afanasieff, Salaam Remi,Kara DioGuardi, Per Magnusson, David Kreuger,Richard Page, Ne-Yo,Novel, Akon,Claude Kelly和Madd Scientist等。

 

  專(zhuān)輯于2007年11月9日在愛(ài)爾蘭首先發(fā)行,并一舉躍上愛(ài)爾蘭排行榜第一的位置,成為愛(ài)爾蘭有史以來(lái)銷(xiāo)售最快的處女專(zhuān)輯。該專(zhuān)輯也于2009年11月12日在英國(guó)發(fā)行,隨即也奪下了英國(guó)排行榜第一,同時(shí)成為了英國(guó)銷(xiāo)售最快的處女專(zhuān)輯以及有史以來(lái)在英國(guó)銷(xiāo)售速度排名第四的專(zhuān)輯。

 

  “Spirit”在2008年1月在其他國(guó)家發(fā)行,并在新西蘭,澳大利亞,奧地利,德國(guó),南非和瑞士奪得第一[2]。于2008年4月8日在美國(guó)發(fā)行并登頂美國(guó)公告牌專(zhuān)輯榜(Billboard 200)。

 

  Leona的第二支單曲“Bleeding Love”,由One Republic的RyanTedder制作,這支單曲是Rayn Tedder與Jesse McCartney一起寫(xiě)的,2007年10月22日在英國(guó)發(fā)行。單曲首日銷(xiāo)售66000份,首周銷(xiāo)售218,805份,這個(gè)數(shù)字讓這支單曲成為2007年首周銷(xiāo)售最快的單曲[3]。它一上榜便成為英國(guó)單曲榜第一名,并且蟬聯(lián)了7周。它首周也在愛(ài)爾蘭單曲榜上奪冠,并蟬聯(lián)了八周。在其他的地方,它也在新西蘭,澳大利亞,法國(guó),德國(guó),挪威,瑞士,比利時(shí),荷蘭,奧地利,加拿大和美國(guó)的單曲榜上奪冠。在全球最大的視頻網(wǎng)站上,這首歌的MV也成為了觀看次數(shù)第三的視頻,總體點(diǎn)擊量第四。截至2009年1月1日,它的觀看次數(shù)已經(jīng)達(dá)到8550萬(wàn)次,超越它的只有Avril Lavigne的“Girlfriend”。

 

  2008年2月,Leona用單曲“BleedingLove”打美國(guó)的Billboard榜,以第85位的名次進(jìn)入了Billboard前100名,并奪得四周冠軍。“BleedingLove”成為繼Kim Wilde在1987年的“You Keep Me HangingOn”之后第一個(gè)由英國(guó)女歌手演唱的登上美國(guó)Billboard榜首的單曲。Leona也同樣是用新單曲登頂?shù)牡谌齻€(gè)英國(guó)女歌手,和登頂美國(guó)單曲榜單的第六個(gè)英國(guó)女歌手。

 

  Leona Lewis的第三張單曲碟,包括兩支單曲“Better In Time”和“Footprints InThe Sand”,2008年3月在英國(guó)發(fā)行,為了幫助SportRelief,她訪(fǎng)問(wèn)了南非的慈善機(jī)構(gòu)。這張實(shí)體單曲的銷(xiāo)量也非常好,首周便銷(xiāo)售了超過(guò)40,000份,最好成績(jī)是英國(guó)單曲榜第二。“BetterInTime”作為L(zhǎng)eona在美國(guó)的第二單在2008年7月15日發(fā)行。它的最好成績(jī)是美國(guó)公告牌單曲榜(Billboard Hot100)第11名。作為幫助Sport Relief的一部分,Leona建立了一個(gè)網(wǎng)站,讓人們分享他們鼓舞人心的故事。

 

  “ForgiveMe”成為L(zhǎng)eonaLewis的第五支單曲,以CD單曲和數(shù)碼下載的方式于英國(guó)發(fā)行。它在2008年11月3日發(fā)行并在首周登上英國(guó)單曲榜第五位。此外,2008年11月17日Leona Lewis在歐洲重新發(fā)行她的專(zhuān)輯“Spirit”。該版本(Spirit The DeluxeEdition)收錄了單曲“Forgive Me”,“Miss Glasses”和她錄音室版本的翻唱“Run”。專(zhuān)輯發(fā)行后空降英國(guó)專(zhuān)輯榜榜首。

 

  “Run”在英國(guó)僅發(fā)行了單曲下載,于2008年11月30日發(fā)行,隨即奪得當(dāng)周英國(guó)單曲榜冠軍,并蟬聯(lián)兩周。“Run”在兩天內(nèi)被下載了69,244次,而這個(gè)數(shù)字已經(jīng)打破了英國(guó)單周下載記錄!“Run”發(fā)行的首周下載量便達(dá)到131,593次,不僅打破了英國(guó)單周下載記錄,還將記錄提高了一倍!在2008年12月28日為止,此單曲已經(jīng)有530,515次下載。“Run”更在2009年3月15日重回英國(guó)Top40單曲榜里。其實(shí)早在2007年10月31日,Leona Lewis在英國(guó)BBC廣播公司“The Jo Whiley Show”的LiveLounge里就翻唱了Snow Patrol這首2003年的單曲“Run”。而唱片公司從來(lái)都沒(méi)有計(jì)劃讓Leona為此歌曲進(jìn)行錄音或發(fā)行,但由于Leona的版本的“Run”深受聽(tīng)眾歡迎,且不停地被大量歌迷要求,公司才決定發(fā)行“Run”。

 

  Leona的Spirit專(zhuān)輯中最后一支打榜單曲的MV“I Will Be”,與ChaceCrawford合作主演,在09年1月23號(hào)發(fā)行。這個(gè)單曲只在北美發(fā)行單曲下載,最好成績(jī)是Billboard Hot100榜上第66位和Pop 100榜上第33位。

 

  值得一提的是, 在2008年12月3日,Leona被提名第51屆格萊美三項(xiàng)大獎(jiǎng)。當(dāng)中“Bleeding Love”提名為年度最佳單曲和最佳女歌手表演獎(jiǎng),同時(shí)“Spirit”亦被提名為最佳流行樂(lè)專(zhuān)輯。

 

  

2009年至今


  

 

  即將到來(lái)的第二張專(zhuān)輯

 

  LeonaLewis的第二張專(zhuān)輯,計(jì)劃在2009年11月在全球發(fā)行。這張專(zhuān)輯從2009年初開(kāi)始制作,到目前為止已有多位著名作曲家和制作人參與制作此專(zhuān)輯,包括有Ryan Tedder,JustinTimberlake,Timbaland,Ne-Yo,ClaudeKelly,Supe,Novel,Xenomania,DianeWarren,The Script,Taio Cruz,JohnReid,Max Martin,Kara Dio Guardi和TonyGad等,為新專(zhuān)輯至少寫(xiě)了和錄音的歌曲有20首。

 

  Leona在6月確認(rèn)了已經(jīng)與Justin Timberlake共同創(chuàng)作了幾首新歌曲,其中一首歌曲已名為“Don’t Let Me Down”,另外也有幾首歌曲里有他的聲音出現(xiàn)。

 

  Leona同時(shí)指出,這張專(zhuān)輯將會(huì)比“Spirit”“morelive,heaviersound”和“more"guitar-based"”以及帶來(lái)比較rock的感覺(jué),但同時(shí)也強(qiáng)調(diào)此專(zhuān)輯依然擁有她自己最真實(shí)的一面。Leona表示這張專(zhuān)輯的幾首歌是受到Coldplay的影響。

 

  在7月3日,Leona有4首歌曲被泄漏,包括“Strangers”,“I Got U”,“Perfect Stranger”和“Brave”,其中有的為Ryan Tedder制作。

 

  據(jù)報(bào)道,Leona Lewis成為T(mén)imbaland的“Shock Value 2”里的客串歌手之一。

Leona


 

  Leona及其公司也透露了他們正計(jì)劃在2010年開(kāi)始她的個(gè)人首個(gè)巡回演唱會(huì),但詳情有待安排。

 

  個(gè)人品牌香水

 

  在2009年初的Grammy上,Leona透露正設(shè)計(jì)產(chǎn)品,后來(lái)在LR Party里確認(rèn)將于09年夏天發(fā)售。而Leona的個(gè)人香水系列產(chǎn)品亦已經(jīng)在7月1日于德國(guó)開(kāi)始正式發(fā)售。此香水系列產(chǎn)品(不含任何動(dòng)物成分)包括香水,Shower Gel, Deodrant 和 Body lotion。

 

  自傳圖冊(cè)

 

  由"Hodder & Stoughton"出版的自傳圖冊(cè)將于2009年10月15日發(fā)售。出版社指出此書(shū)將講述Leona如何從一名Pizza Hut的女侍應(yīng)成為街知巷聞的當(dāng)紅歌星,而Leona更透露書(shū)內(nèi)將以圖片為主,一些從沒(méi)暴光的相片。

 

 
驚人記錄

  吉尼斯世界紀(jì)錄:專(zhuān)輯"Spirit"在英國(guó)29天內(nèi)賣(mài)出超過(guò)100萬(wàn)張,Leona Lewis成為英國(guó)史上銷(xiāo)售100萬(wàn)張專(zhuān)輯最快的歌手。

 

  在英國(guó)本土創(chuàng)造的記錄:處女磚"Spirit"創(chuàng)造了英國(guó)史上首周專(zhuān)輯最高銷(xiāo)量,英國(guó)史上單周銷(xiāo)量第五的紀(jì)錄,該數(shù)字為375,872。

 

  該專(zhuān)輯和同時(shí)發(fā)行的單曲"Bleeding Love"更是雄踞英國(guó)專(zhuān)輯榜/單曲榜榜首多周

 

  憑借驚人的實(shí)力,輕易打開(kāi)了國(guó)際市場(chǎng),并最終在美國(guó)引起不小轟動(dòng)。在美國(guó)最權(quán)威榜單Billboard上也締造了很多記錄:

 

  紀(jì)錄一:繼1986年Kim Wilde后21年來(lái)首位英國(guó)女歌手拿下美國(guó)單曲榜冠軍

 

  紀(jì)錄二:搖滾史上第三位英國(guó)女歌手以初登場(chǎng)單曲拿下美國(guó)單曲榜冠軍

 

  紀(jì)錄三:繼1981年的Sheena Easton后,27年來(lái)首位英國(guó)女歌手初登場(chǎng)就拿下美國(guó)單曲榜冠軍

 

  紀(jì)錄四:十年來(lái)第二位英籍歌手拿下美國(guó)榜冠軍,上一位是2005年的James Blunt

 

  紀(jì)錄五:Amy Winehouse之后一年來(lái)首位打入前十名的英國(guó)藝人

 

  紀(jì)錄六:繼1991年George Michael后SONY BMG唱片首位奪下美國(guó)單曲榜冠軍的英國(guó)歌手

 

  紀(jì)錄七:近30年,"Bleeding Love"是第一只登頂后被打下成為亞軍然后登頂然后再被打下做亞軍最后再登頂(3次登頂)的冠軍單曲

上一篇:
My Goodbye
用戶(hù)搜索

瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴(lài)世雄 zero是什么意思懷化市河西二橋英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語(yǔ)翻譯英語(yǔ)應(yīng)急口語(yǔ)8000句聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法英語(yǔ)音標(biāo)讀法英語(yǔ)音標(biāo)口訣記憶法英語(yǔ)音標(biāo)發(fā)音口型英語(yǔ)音標(biāo)發(fā)音練習(xí)48個(gè)英語(yǔ)音標(biāo)發(fā)音表英語(yǔ)音標(biāo)發(fā)音規(guī)則表

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦