57屆格萊美最佳搖滾歌曲 《Ain’t It Fun》

　　Paramore是一支來自美國富蘭克林田納西州的另類搖滾樂隊，于2004年成立。樂隊目前成員為主唱Hayley Williams，貝斯手Jeremy Davis和吉他手Taylor York。樂隊于2005年推出了首張專輯《All We Know Is Falling》，而于2007年發(fā)行的第二張專輯《Riot!》，在美國、愛爾蘭、澳大利亞、加拿大、新西蘭、英國等國都獲得了白金或黃金認(rèn)證。該樂隊的第三張專輯《Brand New Eyes》，于2009釋出。2013年，Paramore同名專輯《Paramore》發(fā)行，該專輯在美國、英國、愛爾蘭、澳大利亞、新西蘭、巴西、阿根廷和墨西哥等國的排行榜上都登上了冠軍的位置。其作品《Ain't It Fun》在57屆格萊美盛典中獲得最佳搖滾歌曲榮譽。

　　下面是中英歌詞：

　　Ain't It Fun—Paramore

　　I don't mind 我不介意

　　letting you down easy But just give it time

　　讓你對現(xiàn)實世界感到失望，但請慢慢適應(yīng)

　　If it don't hurt now then just wait, just wait a while

　　如果你還沒被現(xiàn)實擊倒，請耐心，耐心等待

　　You're not the big fish in the pond no more

　　游入大海你就不再是池塘里的大魚

　　You are what they're feeding on

　　你便成為他們的獵物

　　So what are you gonna do

　　你該怎么辦

　　when the world don't orbit around you?

　　當(dāng)世界不再圍著你轉(zhuǎn)

　　So what are you gonna do when the world don't orbit around you?

　　你該怎么辦當(dāng)世界不再圍著你轉(zhuǎn)

　　Ain't it fun

　　是不是很有趣

　　living in the real world

　　活在現(xiàn)實世界里

　　Ain't in good

　　是不是很棒 being all alone

　　一切靠自己

　　Where you're from

　　你從哪里來

　　You might be the one who's running things

　　也許你是個可以呼風(fēng)喚雨的大人物

　　Well you can ring anybody's bell to get what you want

　　對別人召之即來揮之即去，一切如你所愿

　　You see it’s easy to ignore trouble

　　很輕松的忽視重重困難

　　When you're living in a bubble

　　只要活在自己的安樂窩

　　So what are you gonna do

　　你該怎么辦

　　when the world don't orbit around you?

　　當(dāng)世界不再圍著你轉(zhuǎn)

　　So what are you gonna do when nobody wants to fool with you?

　　你該怎么辦當(dāng)大家不再迎合你

　　Ain't it fun

　　是不是很有趣

　　living in the real world

　　活在現(xiàn)實世界里

　　Ain't in good

　　是不是很棒

　　being all alone

　　一切靠自己

　　Ain't it good to be on your own

　　一切靠自己是不是很棒

　　Ain't it fun you can't count on no one

　　是不是很有趣你不再依靠別人

　　Ain't it good to be on your own

　　一切靠自己是不是很棒

　　Ain't it fun you can't count on no one

　　是不是很有趣你不再依靠別人

　　Ain't it fun

　　是不是很有趣

　　living in the real world

　　活在現(xiàn)實世界里

　　Don't go crying to your mama

　　別去哭著喊媽媽

　　cause you're on your own in the real world

　　因為你是獨立的活在現(xiàn)實世界里

　　Don't go crying to your mama

　　別去哭著喊媽媽

　　cause you're on your own in the real world

　　因為你是獨立的活在現(xiàn)實世界里

　　Don't go crying to your mama

　　別去哭著喊媽媽

　　cause you're on your own in the real world

　　因為你是獨立的活在現(xiàn)實世界里

　　Ain't it fun Ain't it fun Baby, now you're one of us

　　是不是很有趣 是不是很有趣 成為我們的一員 Ain't it fun，

　　Ain't it fun， Ain't it fun

　　是不是很有趣 是不是很有趣 是不是很有趣

　　Ain't it fun

　　是不是很有趣

　　living in the real world

　　活在現(xiàn)實世界里

　　Ain't in good

　　是不是很棒Ain't in good

　　是不是很棒

　　being all alone

　　一切靠自己

　　Don't go crying to your mama

　　別去哭著喊媽媽

　　cause you're on your own in the real world

　　因為你是獨立的活在現(xiàn)實世界里

　　Don't go crying to your mama

　　別去哭著喊媽媽

　　cause you're on your own in the real world

　　因為你是獨立的活在現(xiàn)實世界里

　　Don't go crying to your mama

　　別去哭著喊媽媽

　　cause you're on your own in the real world

　　因為你是獨立的活在現(xiàn)實世界里