Declan 天籟之音:Till the Day We Meet Again

 

Till the Day We Meet Again
直到我們再相遇的那一天

歌手：迪克蘭•蓋勒布雷斯
Declan Galbraith

Well, here we are, just time for one more song,    
嘿，我們在這多唱一首歌曲，
Before another show is through.              
在開始另一個演出之前。
It's too bad the curtain as the fall,it's been a perfect night with you.
作為秋天它是太壞的帷幕，和你一起它是精彩的夜晚。
So dance and let the music play, untill we meet another day.
那么跳舞吧，打開音樂，直到我們下次見面。

Chrous:
So don't say goodbye, there is no need to cry,      
所以，不要說再見，沒有必要哭泣，
The love we share will never end.              
我們之間的愛不會結(jié)束。
Because you and me, we'll have this memory,      
因為你我，我們擁有共同的回憶，
One we can turn to now and then.              
我們可以隨時面對。
Till the day we meet again.                  
直到某天，我們再次見面。
So raise your hand and sing along with me,        
所以，揚起你的手與我一起唱歌，
I dedicate these words to you.                
我將這些祝福送與你。
It feels as though I've known you all my life, yet this magic is so new.
我感覺，好象我早已認識你，這是多么新穎的魔術(shù)。
So please remember when I say, good friends are never far away.
所以，請不要忘記，好朋友的距離從不遙遠。

Chrous:                                        
No looking back with regret, cos tonight, I've found here with you
回首往事不要遺憾，就是今晚，我找到你
Something  I'll never forget, won't forget.
有些事我絕不會忘記，永不會忘記。

Chrous:
Sh a -la-la-la, Sha-la-la-la, Sha-la-la-la....
Till the day we meet again
啦啦啦，直到我們再相遇……