邁克爾.杰克遜:Is it scary
There's a ghost down in the hall 大廳里有鬼
There's a ghoul beneath the bed 床下有盜尸者
Now it's coming through the walls 現(xiàn)在它要穿過墻壁
Now it's coming up the stairs 現(xiàn)在它正上樓來
There's a spirit in the dark 幽靈在黑暗中
Hear the beating of his heart 傾聽他的心跳
Can you feel it in the air 你能感覺到它嗎？
Ghosts be hiding everywhere 鬼怪無處不在
I'm gonna be Exactly what you wanna see 我將要變成你真正想看到的！
It's you who's taunting me 你們?nèi)枇R我、嘲弄我
Because you're wanting me To be the stranger 因為你們想讓我從你們的世界消失！
Am I amusing you 我真的很可笑么？
But just confusing me 我只是困惑
Am I the beast You visualized 我只是你所想象的畜牲嗎？
And if you wanna see 如果你想看到
Eccentric oddities 荒誕怪異的東西
I'll be grotesque 我會讓你看到
Before your eye 就在你的眼前
Let them all materialize 讓它實現(xiàn)
Is that scary for you baby 你認(rèn)為這可怕嗎？
Am I scary for you oh boy 你覺得我可怕嗎？
Is it scary for you big baby 你覺得可怕嗎？
Is it scary for you 你認(rèn)為這可怕嗎？
You know the stranger is you 你知道該滾蛋的是你！
Is it scary for you big baby 你害怕嗎？
There's a creaking in the floor 地板咔咔作響
There's a creak behind the door 門后吱吱作聲
There's a rocking in the chair 椅子搖晃不定
But nobody's sitting there 但沒有人坐在那兒
There's a ghastly smell around 周圍散發(fā)出死人般的氣味
But nobody to be found 但沒有任何人
And a coffin inlay open 棺材被打開
Where a restless soul is pokin' 一個不安的靈魂四處閑蕩
I'm gonna be Exactly what you gonna see 我將要變成你真正想看到的！
So did you come to me 因此你跑來
To see your fantasies 想看到你所企望看到的白日夢
Performed before 展現(xiàn)于你眼前
Your very eyes 你如愿看到了？
A haunting ghostly treat 對我來說是如此可怕，縈繞于腦中揮之不去
The ghoulish trickery 殘忍的詭計
And spirits dancing In the night 幽靈在夜晚跳舞
But if you came to see The truth the purity 但如果你來找真理和正義
It's here inside & 它就在這里面
A lonely heart 一個孤獨(dú)的心
So let the performance start 一切裝模作樣的鬼把戲開始吧！
Is that scary for you baby 你認(rèn)為這可怕嗎？
Am I scary for you oh boy & 我對你來說可怕嗎？
Am I scary for you big baby 我真的可怕嗎？
Am I scary for you oh boy 我可怕嗎？
So tell me 告訴我
Is it scary for you baby 這對你來說可怕嗎？
Tell me 告訴我
So tell me 快告訴我
Is that realism for you big baby 你的愿望實現(xiàn)了嗎？
Am I scary for you 你覺得我可怕嗎？
You know the stranger is you 你知道該滾蛋的是你！
Am I scary for you 你害怕嗎？
Masquerade the heart 掩飾我的心
Is the height of hurting souls 那是心靈最大的創(chuàng)傷
Just not what you see of me 我不是你所看到的
Can hardly reveal the proof 那不能證明什么
Like a mirror reveals the truth & 像一面鏡子展露出真相
See the evil one is you 真正邪惡的人是你
Is that scary for you big baby
Am I scary for you oh boy
Am I scary for you baby
Am I scary for you oh boySo tell me
