nothing in the world

　　nothing in the world

　　1999年7月，Liz McClarnon, Natasha Hamilton, Kerry Katona與英國(guó)樂(lè)壇最火熱的流行工廠Innocent公司簽下唱片合同，Atomic Kitten成立了。同年12月，處女單曲Right Now進(jìn)入英國(guó)榜前10名。第二年，第二支單曲See Ya也進(jìn)入前10名，并被用作Fiat的歐洲廣告歌。你讀到的報(bào)刊里已經(jīng)都有了AK的消息。她們發(fā)行了第三張單曲I Want Your Love，并被當(dāng)時(shí)當(dāng)紅的舞曲組合Steps邀請(qǐng)，為他們的巡演開場(chǎng)。她們獲得了Disney和Smash Hits兩個(gè)流行音樂(lè)獎(jiǎng)項(xiàng)的最佳新人獎(jiǎng)。 2001年1月，成員Kerry Katona宣布離隊(duì)，成立家庭。組合找到了好朋友，前女子組合Precious成員Jenny Frost作為新成員，加入組合。她于1月15日首次和組合一起演出全新單曲"Whole Again"。這首單曲在月末發(fā)行，并空降英國(guó)單曲榜冠軍位置，雄霸4周冠軍寶座。組合發(fā)行了翻唱The Bangles的經(jīng)典作品Eternal Flame。這首單曲空降冠軍，同期發(fā)行的再版處女專輯也成為了冠軍。

　　nothing in the world 歌詞

　　It's been so long I can't remember when

　　We didn't care how deep it was we dived right in

　　Watching everything around us disappear

　　Oh I've missed you here

　　And it seems the little things get in the way

　　We're so caught up in routine from day to day

　　Sometimes it feels like we're not anchored anywhere

　　Oh I've missed you yeah

　　So tell me there's nothing in the world

　　That could ever come between us

　　Show me your not afraid tonight

　　Baby make me believe

　　That there's nothing in the world

　　That could ever steal the moment from right here and now

　　Nothing, nothing, in the world

　　Two shadows falling back together now

　　Baby we've spent too much time just hiding out

　　And there's nowhere that I'd rather be than here

　　Cos I've missed you yeah

　　So tell me there's nothing in the world

　　That could ever come between us

　　Show me your not afraid tonight Baby make me believe

　　That there's nothing in the world

　　That could ever steal the moment from right here and now.

　　Nothing, nothing, in the world

　　(Nothing in the world (in the world)

　　There's nothing in the world )

　　So tell me there's nothing in the world

　　That could ever come between us

　　Show me your not afraid tonight Baby make me believe

　　That there's nothing in the world

　　That could ever steal the moment from right here and now

　　Nothing, nothing, in the world

　　So tell me there's nothing in the world

　　That could ever come between us

　　Show me your not afraid tonight Baby make me believe

　　That there's nothing in the world

　　That could ever steal the moment from right here and now

　　Nothing, nothing,

　　So tell me there's nothing in the world

　　That could ever come between us

　　Show me your not afraid tonight Baby make me believe

　　2翻譯已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間 我已不記清是什么時(shí)候

　　我們不在乎那有多深

　　我們深陷其中<不在乎陷得多深>

　　眼睜睜看著我們周圍的一切逐漸地消失

　　我在這兒是如此的想你

　　似乎都是些小事妨礙了我們

　　我們每天過(guò)著一成不變的生活

　　有時(shí)候我們似乎沒(méi)有在任何地方停留過(guò) <漂泊不定>

　　我很想念你

　　所以請(qǐng)告訴我這個(gè)世界上沒(méi)有什么

　　可以介入我們之間<使我們分開>

　　今晚就證明給我看你并不害怕

　　寶貝 請(qǐng)讓我相信

　　世界上沒(méi)有什么能

　　從我們這偷走我們的此時(shí)此刻

　　這個(gè)世界上的一切都不能…[將我們分開]

　　現(xiàn)在我們倆的身影重疊在一起

　　寶貝 我們很多時(shí)候都在躲避

　　除了呆在這兒我那也不想去

　　因?yàn)槲液芟肽?/p>

　　所以請(qǐng)告訴我這個(gè)世界上沒(méi)有什么

　　可以介入我們之間<使我們分開>

　　今晚就證明給我看你并不害怕

　　寶貝 請(qǐng)讓我相信

　　世界上沒(méi)有什么能

　　從這兒偷走我們的此時(shí)此刻

　　這個(gè)世界上的一切都不能…

　　(Nothing in the world) 這個(gè)世界上沒(méi)有什么能…[將我們分開]

　　(In the world)

　　(There's nothing in the world)

　　[X3]

　　So tell me there's nothing in the world (nothin' in the world)

　　所以請(qǐng)告訴我這個(gè)世界上沒(méi)有什么

　　That could ever come between us

　　可以介入我們之間<使我們分開>

　　Show me you're not afraid tonight

　　今晚就證明給我看你并不害怕

　　Baby make me believe

　　寶貝 請(qǐng)讓我相信

　　That there's nothing in the world that could ever

　　世界上沒(méi)有什么能

　　Steal the moment from right here and now

　　從這兒偷走我們的此時(shí)此刻

　　(Nothing) Nothing